Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 80.98318240620958 019.02 80.98318240620958% translated 19.016817593790428% untranslated 147 147 4 4 1 1 773 2014-01-21 13:37:47 UTC Jalakas
deja-dup 60.550458715596335 039.45 60.550458715596335% translated 39.44954128440367% untranslated 129 129 0 — 0 — 327 2015-01-27 07:12:55 UTC mahfiaz
gedit 98.05825242718447 001.94 98.05825242718447% translated 1.9417475728155338% untranslated 14 14 0 — 1 1 721 2016-09-19 04:28:32 UTC mahfiaz
totem 98.25 001.75 98.25% translated 1.7500000000000002% untranslated 7 7 0 — 0 — 400 2016-09-28 20:54:44 UTC mahfiaz
shotwell 95.96602972399151 004.03 95.96602972399151% translated 4.033970276008493% untranslated 38 38 0 — 0 — 942 2016-10-01 06:41:13 UTC Jim Nelson
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2010-03-02 20:12:57 UTC Ivar Smolin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2013-03-10 15:37:27 UTC Jalakas
eog 87.42690058479532 012.57 87.42690058479532% translated 12.573099415204677% untranslated 43 43 0 — 0 — 342 2011-10-22 12:44:58 UTC Ivar Smolin
evince 79.30174563591022 020.70 79.30174563591022% translated 20.698254364089774% untranslated 83 83 72 72 0 — 401 2017-07-13 22:42:33 UTC mahfiaz
simple-scan 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 82 2013-03-10 15:43:09 UTC Jalakas
system-config-printer 97.21485411140584 002.79 97.21485411140584% translated 2.7851458885941645% untranslated 21 21 1 1 1 1 754 2016-09-03 16:08:08 UTC Tim Waugh
ubuntu-geoip 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 2 2013-02-16 18:15:15 UTC Pille Pärn
gnome-calendar 85.0 015.00 85.0% translated 15.0% untranslated 18 18 0 — 2 2 120 2018-03-17 20:27:25 UTC —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 148 2016-09-20 03:01:32 UTC mahfiaz
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:28:14 UTC Ivar Smolin
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 71 2016-10-04 15:10:39 UTC mahfiaz
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 974 2013-02-27 17:13:29 UTC Jalakas
gnome-bluetooth2 63.63636363636363 036.36 63.63636363636363% translated 36.36363636363637% untranslated 40 40 0 — 1 1 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 58.620689655172406 041.38 58.620689655172406% translated 41.37931034482759% untranslated 72 72 0 — 0 — 174 2015-07-20 12:52:37 UTC mihkel
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 106 106 0 — 749 2017-11-14 08:02:05 UTC —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 9 9 0 — 33 2017-11-08 17:04:34 UTC —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 68.05111821086261 031.95 68.05111821086261% translated 31.948881789137378% untranslated 100 100 0 — 4 4 313 2013-07-21 09:20:29 UTC Jalakas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2009-10-31 16:00:40 UTC mahfiaz
atk10 81.65680473372781 018.34 81.65680473372781% translated 18.34319526627219% untranslated 31 31 0 — 0 — 169 2012-03-07 01:24:56 UTC mahfiaz
avahi 76.78571428571429 023.21 76.78571428571429% translated 23.214285714285715% untranslated 39 39 7 7 0 — 168 2016-09-03 07:04:00 UTC mahfiaz
baobab 96.82539682539682 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 2 2 0 — 0 — 63 2015-07-20 13:55:02 UTC mahfiaz
evolution 70.65406135442794 029.35 70.65406135442794% translated 29.345938645572062% untranslated 1521 1521 2 2 0 — 5183 2014-10-08 09:26:18 UTC Ivar Smolin
evolution-data-server 60.42553191489362 039.57 60.42553191489362% translated 39.57446808510638% untranslated 465 465 0 — 0 — 1175 2014-10-14 12:34:39 UTC Ivar Smolin
file-roller 99.27272727272727 000.73 99.27272727272727% translated 0.7272727272727273% untranslated 2 2 0 — 3 3 275 2016-10-26 14:36:43 UTC mahfiaz
gconf2 79.83539094650206 020.16 79.83539094650206% translated 20.16460905349794% untranslated 98 98 0 — 0 — 486 2013-03-07 20:58:33 UTC Jalakas
gcr 30.708661417322837 069.29 30.708661417322837% translated 69.29133858267717% untranslated 176 176 0 — 0 — 254 2012-07-02 14:07:00 UTC Ivar Smolin
gnome-calculator 61.99261992619927 038.01 61.99261992619927% translated 38.00738007380074% untranslated 206 206 0 — 0 — 542 2013-04-11 14:58:14 UTC mahfiaz
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:08:24 UTC mahfiaz
gnome-disk-utility 88.208269525268 011.79 88.208269525268% translated 11.791730474732006% untranslated 77 77 15 15 12 12 653 2016-09-20 05:34:08 UTC mahfiaz
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2011-01-04 09:11:43 UTC Ivar Smolin
gnome-font-viewer 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2014-06-12 08:08:09 UTC mahfiaz
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:37:57 UTC Ivar Smolin
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 104 2012-06-20 10:44:29 UTC mahfiaz
gnome-mahjongg 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 15 15 0 — 0 — 63 2016-09-28 19:40:14 UTC mahfiaz
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2007-03-02 15:34:14 UTC Ivar Smolin
gnome-mines 90.66666666666666 009.33 90.66666666666666% translated 9.333333333333334% untranslated 7 7 0 — 0 — 75 2016-09-02 17:07:33 UTC mahfiaz
gnome-online-accounts 89.6103896103896 010.39 89.6103896103896% translated 10.38961038961039% untranslated 16 16 0 — 1 1 154 2017-02-02 19:51:44 UTC mahfiaz
gnome-screenshot 92.40506329113924 007.59 92.40506329113924% translated 7.59493670886076% untranslated 6 6 0 — 0 — 79 2014-01-21 13:38:33 UTC Jalakas
gnome-settings-daemon 88.83720930232558 011.16 88.83720930232558% translated 11.162790697674419% untranslated 48 48 6 6 0 — 430 2016-10-20 22:56:58 UTC mahfiaz
gnome-sudoku 26.76056338028169 073.24 26.76056338028169% translated 73.23943661971832% untranslated 52 52 0 — 0 — 71 2013-04-11 09:09:18 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-log 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:11:45 UTC mahfiaz
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 298 2016-09-20 06:29:17 UTC mahfiaz
gnome-terminal 85.77319587628865 014.23 85.77319587628865% translated 14.22680412371134% untranslated 69 69 0 — 1 1 485 2016-10-01 05:16:10 UTC mahfiaz
gnome-user-share 90.74074074074075 009.26 90.74074074074075% translated 9.25925925925926% untranslated 5 5 0 — 0 — 54 2015-11-30 15:49:40 UTC mahfiaz
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2016-09-03 07:11:15 UTC Ivar Smolin
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2014-04-10 16:40:48 UTC mahfiaz
gparted 68.62302483069978 031.38 68.62302483069978% translated 31.376975169300223% untranslated 139 139 0 — 1 1 443 2014-08-22 17:42:24 UTC vaba
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 91.48936170212765 008.51 91.48936170212765% translated 8.51063829787234% untranslated 4 4 0 — 0 — 47 2013-03-19 18:32:39 UTC Jalakas
gtksourceview 50.0805152979066 049.92 50.0805152979066% translated 49.9194847020934% untranslated 310 310 0 — 0 — 621 2016-09-03 09:15:03 UTC Ivar Smolin
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-02-27 17:41:53 UTC Jalakas
gucharmap 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 60 60 0 — 0 — 420 2014-01-14 17:53:10 UTC mahfiaz
gutenprint 1.7642341619887731 098.24 1.7642341619887731% translated 98.23576583801122% untranslated 3675 3675 0 — 0 — 3741 2013-02-27 17:31:21 UTC Jalakas
gvfs 89.48220064724919 010.52 89.48220064724919% translated 10.517799352750808% untranslated 65 65 0 — 0 — 618 2013-03-10 15:54:19 UTC Jalakas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-05-27 04:54:47 UTC mahfiaz
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2010-04-01 02:14:46 UTC Sebastien Bacher
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-22 13:11:42 UTC Sebastien Bacher
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:51:40 UTC Ivar Smolin
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2011-05-18 05:08:33 UTC Ivar Smolin
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:46:26 UTC Ivar Smolin
libgweather 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 14 14 0 — 0 — 147 2016-10-02 03:39:18 UTC Launchpad Translations...
libpeas 73.52941176470588 026.47 73.52941176470588% translated 26.47058823529412% untranslated 9 9 0 — 0 — 34 2012-06-22 17:37:22 UTC mahfiaz
linux-pam 55.73770491803278 044.26 55.73770491803278% translated 44.26229508196721% untranslated 54 54 0 — 0 — 122 2014-01-21 00:48:27 UTC mihkel
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 30 2013-02-27 17:18:06 UTC Jalakas
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-09-02 20:38:35 UTC mahfiaz
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2013-12-29 16:04:21 UTC Jalakas
orca 8.68131868131868 091.32 8.68131868131868% translated 91.31868131868131% untranslated 1662 1662 0 — 0 — 1820 2011-12-06 15:51:28 UTC Ivar Smolin
Overall statistics: 071.59 28.412776330308333% translated 71.58722366969167% untranslated 170626 716 381 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated