Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. English (Canada) (en_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nm-applet 37.386804657179816 062.61 37.386804657179816% translated 62.613195342820184% untranslated 484 484 0 — 0 — 773 2012-03-29 23:27:05 UTC Adam Weinberger
deja-dup 51.37614678899083 048.62 51.37614678899083% translated 48.62385321100918% untranslated 159 159 0 — 0 — 327 2014-04-19 20:29:33 UTC Flavelle
gedit 57.42024965325936 042.58 57.42024965325936% translated 42.57975034674064% untranslated 307 307 0 — 0 — 721 2016-09-19 04:11:51 UTC Adam Weinberger
totem 66.5 033.50 66.5% translated 33.5% untranslated 134 134 0 — 0 — 400 2016-09-28 20:48:40 UTC Launchpad Translations...
shotwell 62.63269639065817 037.37 62.63269639065817% translated 37.367303609341825% untranslated 352 352 0 — 0 — 942 2013-10-24 02:12:13 UTC Shayne White
libwnck 98.69565217391305 001.30 98.69565217391305% translated 1.3043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:31:18 UTC Adam Weinberger
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2014-08-06 22:23:32 UTC Adam Weinberger
eog 77.77777777777779 022.22 77.77777777777779% translated 22.22222222222222% untranslated 76 76 0 — 0 — 342 2013-08-14 13:39:19 UTC Rajiv Shah
evince 80.54862842892769 019.45 80.54862842892769% translated 19.45137157107232% untranslated 78 78 2 2 0 — 401 2013-08-28 12:09:03 UTC Anthony Harrington
simple-scan 40.243902439024396 059.76 40.243902439024396% translated 59.756097560975604% untranslated 49 49 0 — 0 — 82 2013-07-23 01:02:02 UTC Shayne White
system-config-printer 1.4588859416445623 098.54 1.4588859416445623% translated 98.54111405835543% untranslated 743 743 0 — 0 — 754 2011-09-28 22:14:34 UTC —
ubuntu-geoip 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-04-08 01:36:42 UTC Rajiv Shah
gnome-calendar 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2010-11-02 18:03:25 UTC Adam Weinberger
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-09-30 13:21:54 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 50.70422535211267 049.30 50.70422535211267% translated 49.29577464788733% untranslated 35 35 0 — 0 — 71 2016-10-04 15:10:15 UTC Adam Weinberger
brasero 98.15195071868584 001.85 98.15195071868584% translated 1.8480492813141685% untranslated 18 18 0 — 0 — 974 2012-02-11 03:16:46 UTC —
gnome-bluetooth2 51.81818181818182 048.18 51.81818181818182% translated 48.18181818181818% untranslated 53 53 0 — 0 — 110 2016-09-03 18:30:20 UTC Launchpad Translations...
ibus 39.6551724137931 060.34 39.6551724137931% translated 60.3448275862069% untranslated 105 105 0 — 0 — 174 2010-02-11 21:58:26 UTC Itai Molenaar
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 61.66134185303515 038.34 61.66134185303515% translated 38.33865814696485% untranslated 120 120 0 — 0 — 313 2016-11-17 21:17:06 UTC Adam Weinberger
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-05-08 16:06:58 UTC Cameron White
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2013-08-14 17:54:25 UTC Adam Weinberger
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2015-12-04 01:33:42 UTC Launchpad Translations...
baobab 7.936507936507936 092.06 7.936507936507936% translated 92.06349206349206% untranslated 58 58 0 — 0 — 63 2012-03-22 19:53:13 UTC Adam Weinberger
evolution 46.536754775226704 053.46 46.536754775226704% translated 53.463245224773296% untranslated 2771 2771 2 2 0 — 5183 2014-10-08 07:06:57 UTC Adam Weinberger
evolution-data-server 50.12765957446808 049.87 50.12765957446808% translated 49.87234042553192% untranslated 586 586 0 — 0 — 1175 2014-10-14 12:12:11 UTC Adam Weinberger
file-roller 46.909090909090914 053.09 46.909090909090914% translated 53.090909090909086% untranslated 146 146 0 — 0 — 275 2016-10-26 14:29:47 UTC Adam Weinberger
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 486 2014-04-08 01:38:08 UTC Rajiv Shah
gcr 0.0 100.00 100.0% untranslated 254 254 0 — 0 — 254 2012-07-02 13:51:42 UTC —
gnome-calculator 75.27675276752768 024.72 75.27675276752768% translated 24.723247232472325% untranslated 134 134 0 — 0 — 542 2017-02-23 00:25:32 UTC Tiffany Antopolski
gnome-desktop-3.0 86.95652173913044 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 3 3 0 — 0 — 23 2016-09-03 13:34:24 UTC Adam Weinberger
gnome-disk-utility 28.79019908116386 071.21 28.79019908116386% translated 71.20980091883614% untranslated 465 465 0 — 0 — 653 2013-12-19 01:38:10 UTC Ken Sharp
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2010-02-09 05:03:03 UTC Itai Molenaar
gnome-font-viewer 82.14285714285714 017.86 82.14285714285714% translated 17.857142857142858% untranslated 5 5 0 — 0 — 28 2014-04-08 01:39:03 UTC Rajiv Shah
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:23:52 UTC Adam Weinberger
gnome-keyring 19.230769230769234 080.77 19.230769230769234% translated 80.76923076923077% untranslated 84 84 0 — 0 — 104 2012-04-14 04:23:48 UTC Adam Weinberger
gnome-mahjongg 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 1 1 0 — 0 — 63 2016-09-28 18:48:19 UTC Tiffany Antopolski
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:39:22 UTC Adam Weinberger
gnome-mines 38.666666666666664 061.33 38.666666666666664% translated 61.33333333333333% untranslated 46 46 13 13 0 — 75 2016-09-02 18:29:02 UTC Tiffany Antopolski
gnome-online-accounts 66.23376623376623 033.77 66.23376623376623% translated 33.76623376623377% untranslated 52 52 0 — 0 — 154 2022-09-06 19:19:12 UTC —
gnome-screenshot 16.455696202531644 083.54 16.455696202531644% translated 83.54430379746836% untranslated 66 66 0 — 0 — 79 2016-09-21 00:39:12 UTC Adam Weinberger
gnome-settings-daemon 4.4186046511627906 095.58 4.4186046511627906% translated 95.5813953488372% untranslated 411 411 0 — 0 — 430 2016-10-20 22:33:01 UTC Adam Weinberger
gnome-sudoku 15.492957746478872 084.51 15.492957746478872% translated 84.50704225352112% untranslated 60 60 0 — 0 — 71 2013-10-31 02:48:45 UTC Shayne White
gnome-system-log 19.736842105263158 080.26 19.736842105263158% translated 80.26315789473685% untranslated 61 61 0 — 0 — 76 2012-03-16 03:16:44 UTC Adam Weinberger
gnome-system-monitor 46.97986577181208 053.02 46.97986577181208% translated 53.02013422818792% untranslated 158 158 0 — 0 — 298 2016-09-20 06:24:33 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 34.63917525773196 065.36 34.63917525773196% translated 65.36082474226804% untranslated 317 317 0 — 0 — 485 2010-11-17 20:13:57 UTC Adam Weinberger
gnome-user-share 16.666666666666664 083.33 16.666666666666664% translated 83.33333333333334% untranslated 45 45 31 31 0 — 54 2016-10-02 11:22:09 UTC Adam Weinberger
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2014-08-09 02:05:20 UTC Adam Weinberger
gnome-video-effects 1.4705882352941175 098.53 1.4705882352941175% translated 98.52941176470588% untranslated 67 67 0 — 0 — 68 2014-04-09 23:37:54 UTC Anthony Harrington
gparted 76.74943566591422 023.25 76.74943566591422% translated 23.25056433408578% untranslated 103 103 0 — 0 — 443 2016-02-02 16:33:47 UTC Tiffany Antopolski
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 0 — 0 — 45 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2010-02-12 22:02:17 UTC Itai Molenaar
gtksourceview 42.028985507246375 057.97 42.028985507246375% translated 57.971014492753625% untranslated 360 360 0 — 0 — 621 2016-09-03 09:08:36 UTC Adam Weinberger
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2013-07-21 15:45:59 UTC Shayne White
gucharmap 76.90476190476191 023.10 76.90476190476191% translated 23.095238095238095% untranslated 97 97 0 — 0 — 420 2016-09-21 05:29:32 UTC Adam Weinberger
gutenprint 69.17936380646886 030.82 69.17936380646886% translated 30.820636193531143% untranslated 1153 1153 0 — 0 — 3741 2012-01-31 17:42:31 UTC Rafael Neri
gvfs 1.2944983818770228 098.71 1.2944983818770228% translated 98.70550161812298% untranslated 610 610 0 — 0 — 618 2013-09-04 02:18:30 UTC Shayne White
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2010-02-07 22:29:09 UTC Paul Natsuo Kishimoto
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 273 2016-01-16 04:31:21 UTC Adam Weinberger
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-12-29 02:38:09 UTC Eden Gillen
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:52:27 UTC Adam Weinberger
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2013-08-08 03:43:10 UTC Rajiv Shah
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2010-09-28 16:52:00 UTC Adam Weinberger
libgweather 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 14 14 0 — 0 — 147 2016-10-02 03:39:18 UTC Launchpad Translations...
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2013-11-19 04:22:23 UTC —
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 122 2014-04-08 01:41:57 UTC Rajiv Shah
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 112 112 0 — 0 — 112 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-13 00:58:26 UTC Itai Molenaar
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2016-09-02 20:34:56 UTC Adam Weinberger
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-04-08 01:42:24 UTC Rajiv Shah
orca 53.57142857142857 046.43 53.57142857142857% translated 46.42857142857143% untranslated 845 845 0 — 0 — 1820 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
Overall statistics: 069.63 30.36623074760748% translated 69.63376925239253% untranslated 165970 1331 19 238347
76 → 150 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated