Ubuntu

Translatable templates

  1. Yakkety (16.10)
  2. Greek (el)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Greek Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 482 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
packagekit 93.98907103825137 006.01 93.98907103825137% translated 6.0109289617486334% untranslated 22 22 1 1 1 1 366 2016-09-02 00:01:09 UTC Richard Hughes
ndisgtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-02-04 07:32:32 UTC Kainourgiakis Giorgos
glib20 90.50814956855226 009.49 90.50814956855226% translated 9.491850431447748% untranslated 99 99 9 9 7 7 1043 2017-01-19 17:45:52 UTC Tom Tryfonidis
gst-plugins-good-1.0 66.05504587155964 033.94 66.05504587155964% translated 33.94495412844037% untranslated 37 37 0 — 0 — 109 2016-11-28 15:53:46 UTC Savvas Radevic
gstreamer-1.0 85.79088471849866 014.21 85.79088471849866% translated 14.209115281501342% untranslated 53 53 0 — 0 — 373 2016-09-01 15:06:52 UTC Michael Kotsarinis
doc-base 50.98039215686274 049.02 50.98039215686274% translated 49.01960784313725% untranslated 50 50 42 42 0 — 102 2013-10-25 10:52:43 UTC Filippos Kolyvas
gsettings-desktop-schemas 99.63570127504553 000.36 99.63570127504553% translated 0.36429872495446264% untranslated 2 2 21 21 0 — 549 2016-09-02 22:17:37 UTC Tom Tryfonidis
duplicity 9.25925925925926 090.74 9.25925925925926% translated 90.74074074074075% untranslated 245 245 0 — 0 — 270 2012-10-06 06:31:47 UTC tzem
notification-daemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-11-09 17:35:35 UTC Tom Tryfonidis
pastebin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2016-04-12 15:09:49 UTC George Kapetanos
apt 91.03260869565217 008.97 91.03260869565217% translated 8.967391304347826% untranslated 33 33 1 1 14 14 368 2017-04-25 23:36:46 UTC Natsisthanasis
apt-all 85.91549295774648 014.08 85.91549295774648% translated 14.084507042253522% untranslated 100 100 0 — 2 2 710 2017-03-29 17:06:47 UTC Natsisthanasis
apt-utils 98.21428571428571 001.79 98.21428571428571% translated 1.7857142857142856% untranslated 1 1 0 — 0 — 56 2017-04-27 00:09:10 UTC Natsisthanasis
grub 22.61380323054332 077.39 22.61380323054332% translated 77.38619676945669% untranslated 1054 1054 11 11 0 — 1362 2014-01-07 20:21:35 UTC Alkis Georgopoulos
libapt-inst 97.22222222222221 002.78 97.22222222222221% translated 2.7777777777777777% untranslated 1 1 0 — 1 1 36 2017-04-27 00:09:48 UTC Natsisthanasis
libapt-pkg 53.69649805447471 046.30 53.69649805447471% translated 46.30350194552529% untranslated 119 119 0 — 12 12 257 2017-04-27 00:09:33 UTC Natsisthanasis
networkmanager 61.7046818727491 038.30 61.7046818727491% translated 38.2953181272509% untranslated 638 638 0 — 0 — 1666 2014-01-01 08:59:15 UTC Filippos Kolyvas
iso-639-3 1.7516543402101985 098.25 1.7516543402101985% translated 98.2483456597898% untranslated 7572 7572 0 — 1 1 7707 2012-04-12 18:06:30 UTC tzem
ureadahead 8.0 092.00 8.0% translated 92.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 25 2012-07-14 07:42:35 UTC —
ubuntu-wallpapers 28.22085889570552 071.78 28.22085889570552% translated 71.77914110429448% untranslated 117 117 0 — 0 — 163 2012-04-12 18:26:46 UTC Michalis Zisis
e2fsprogs 3.833658219623132 096.17 3.833658219623132% translated 96.16634178037687% untranslated 1480 1480 0 — 0 — 1539 2012-10-06 06:34:37 UTC tzem
phonon-gstreamer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-06-21 13:11:46 UTC Glentadakis Dimitrios
nano 33.266932270916335 066.73 33.266932270916335% translated 66.73306772908366% untranslated 335 335 106 106 0 — 502 2013-10-09 16:10:15 UTC Ιωάννης Ζαμπούκας
xkeyboard-config 93.75 006.25 93.75% translated 6.25% untranslated 67 67 1 1 8 8 1072 2016-09-02 23:25:17 UTC Dimitris Spingos
ufw 96.17486338797814 003.83 96.17486338797814% translated 3.825136612021858% untranslated 7 7 0 — 13 13 183 2012-10-27 12:31:32 UTC George Christofis
udisks2 96.91943127962085 003.08 96.91943127962085% translated 3.080568720379147% untranslated 13 13 0 — 0 — 422 2014-12-19 15:03:08 UTC Tom Tryfonidis
procps-ng 0.0 100.00 100.0% untranslated 792 792 17 17 0 — 792 2013-10-09 16:02:36 UTC Filippos Kolyvas
adduser 74.78260869565217 025.22 74.78260869565217% translated 25.217391304347824% untranslated 29 29 16 16 0 — 115 2012-10-06 06:36:12 UTC tzem
alsa-utils 37.61755485893417 062.38 37.61755485893417% translated 62.38244514106584% untranslated 199 199 0 — 0 — 319 2012-10-04 12:31:51 UTC Basilis Thomopoulos
apparmorapplet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-03-23 14:40:13 UTC George Kontis
aptitude 56.436271401395054 043.56 56.436271401395054% translated 43.563728598604946% untranslated 687 687 0 — 4 4 1577 2016-09-06 15:15:37 UTC yODesY
aspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 294 294 11 11 0 — 294 2013-05-17 13:56:32 UTC —
attr 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 30 2012-10-12 14:56:10 UTC tzem
bash 88.57142857142857 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 64 64 2 2 1 1 560 2017-05-18 01:37:12 UTC Lefteris Dimitroulakis
bfd 0.49504950495049505 099.50 0.49504950495049505% translated 99.5049504950495% untranslated 1608 1608 0 — 0 — 1616 2012-04-12 18:25:23 UTC George Varvates
binutils 0.8097165991902834 099.19 0.8097165991902834% translated 99.19028340080972% untranslated 1960 1960 6 6 0 — 1976 2012-12-20 14:41:48 UTC —
byobu 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 25 25 0 — 0 — 44 2012-07-14 08:06:37 UTC —
coreutils 31.445086705202314 068.55 31.445086705202314% translated 68.55491329479769% untranslated 1186 1186 4 4 65 65 1730 2017-03-29 21:11:33 UTC Simos Xenitellis 
cpio 27.181208053691275 072.82 27.181208053691275% translated 72.81879194630872% untranslated 217 217 0 — 0 — 298 2012-07-15 11:02:26 UTC —
cpplib 2.3696682464454977 097.63 2.3696682464454977% translated 97.6303317535545% untranslated 206 206 0 — 0 — 211 2016-01-19 01:53:59 UTC Simos Xenitellis
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
cryptsetup-luks 32.8125 067.19 32.8125% translated 67.1875% untranslated 43 43 0 — 0 — 64 2013-10-09 15:59:42 UTC trix
cups 14.422565194252263 085.58 14.422565194252263% translated 85.57743480574774% untranslated 1608 1608 0 — 0 — 1879 2012-10-28 21:13:23 UTC —
debconf 98.57142857142858 001.43 98.57142857142858% translated 1.4285714285714286% untranslated 1 1 4 4 15 15 70 2011-01-03 06:21:41 UTC Colin Watson
debian-tasks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-01-02 11:19:23 UTC quad-nrg.net
debianutils 26.17801047120419 073.82 26.17801047120419% translated 73.82198952879581% untranslated 141 141 0 — 0 — 191 2013-05-26 08:58:14 UTC Filippos Kolyvas
diffutils 99.19354838709677 000.81 99.19354838709677% translated 0.8064516129032258% untranslated 2 2 0 — 0 — 248 2015-12-27 05:48:45 UTC Lefteris Dimitroulakis
dnsmasq 0.6472491909385114 099.35 0.6472491909385114% translated 99.35275080906149% untranslated 307 307 0 — 0 — 309 2012-10-06 06:38:59 UTC tzem
dpkg 40.84249084249084 059.16 40.84249084249084% translated 59.15750915750916% untranslated 646 646 0 — 1 1 1092 2015-07-28 04:24:10 UTC yODesY
dpkg-dev 0.17211703958691912 099.83 0.17211703958691912% translated 99.82788296041308% untranslated 580 580 4 4 0 — 581 2012-10-06 06:39:25 UTC tzem
dselect 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 50 50 0 — 0 — 275 2017-04-28 00:05:29 UTC quad-nrg.net
eject 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2012-10-06 22:31:00 UTC George Christofis
elfutils 1.6030534351145038 098.40 1.6030534351145038% translated 98.3969465648855% untranslated 1289 1289 0 — 0 — 1310 2012-12-23 13:38:03 UTC —
findutils 88.9795918367347 011.02 88.9795918367347% translated 11.020408163265307% untranslated 27 27 2 2 3 3 245 2016-09-03 04:53:10 UTC Lefteris Dimitroulakis
gas 0.8341056533827619 099.17 0.8341056533827619% translated 99.16589434661724% untranslated 4280 4280 0 — 0 — 4316 2012-10-28 13:39:56 UTC George Fragos
gcc 0.9035172636334301 099.10 0.9035172636334301% translated 99.09648273636657% untranslated 9213 9213 24 24 0 — 9297 2016-01-19 01:33:41 UTC Simos Xenitellis 
gdb 0.01584786053882726 099.98 0.01584786053882726% translated 99.98415213946117% untranslated 6309 6309 0 — 0 — 6310 2012-09-02 03:46:23 UTC tzem
gettext-runtime 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 6 6 0 — 1 1 42 2016-09-03 13:46:56 UTC Simos KSenitellis
gettext-tools 5.007153075822604 094.99 5.007153075822604% translated 94.9928469241774% untranslated 664 664 19 19 0 — 699 2016-09-03 13:42:03 UTC Simos KSenitellis
gnupg 63.14572089437163 036.85 63.14572089437163% translated 36.85427910562837% untranslated 478 478 0 — 32 32 1297 2016-09-03 22:16:43 UTC Dokianakis Theofanis
gnupg2 21.98056455344748 078.02 21.98056455344748% translated 78.01943544655252% untranslated 1686 1686 3 3 36 36 2161 2016-10-07 01:13:24 UTC Dokianakis Theofanis
gold 0.9446693657219973 099.06 0.9446693657219973% translated 99.05533063427801% untranslated 734 734 0 — 0 — 741 2012-11-25 13:28:51 UTC —
gprof 12.371134020618557 087.63 12.371134020618557% translated 87.62886597938144% untranslated 85 85 4 4 0 — 97 2012-07-12 12:27:31 UTC —
grep 45.21739130434783 054.78 45.21739130434783% translated 54.78260869565217% untranslated 63 63 0 — 0 — 115 2013-12-15 00:37:56 UTC Savvas Radevic
gst-plugins-base-0.10 97.75280898876404 002.25 97.75280898876404% translated 2.247191011235955% untranslated 4 4 0 — 0 — 178 2010-12-12 00:36:46 UTC Michael Kotsarinis
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 190 2015-12-04 17:39:13 UTC Michael Kotsarinis
gstreamer-0.10 98.5632183908046 001.44 98.5632183908046% translated 1.4367816091954022% untranslated 5 5 0 — 0 — 348 2011-01-22 11:24:43 UTC Michael Kotsarinis
hunspell 98.71794871794873 001.28 98.71794871794873% translated 1.282051282051282% untranslated 1 1 0 — 0 — 78 2007-06-20 07:53:04 UTC —
iso-15924 56.9620253164557 043.04 56.9620253164557% translated 43.037974683544306% untranslated 68 68 0 — 2 2 158 2012-04-13 15:38:57 UTC tzem
iso-3166 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 456 2012-10-06 22:34:23 UTC George Christofis
iso-3166-2 59.76708415732806 040.23 59.76708415732806% translated 40.23291584267194% untranslated 1831 1831 0 — 2 2 4551 2012-10-12 15:13:48 UTC Νίκος Νύκταρης-Nick Ni...
iso-4217 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 275 2012-04-13 15:44:04 UTC tzem
kbd 99.63503649635037 000.36 99.63503649635037% translated 0.36496350364963503% untranslated 1 1 0 — 0 — 274 2016-09-28 18:18:28 UTC Lefteris Dimitroulakis
kerneloops 36.36363636363637 063.64 36.36363636363637% translated 63.63636363636363% untranslated 7 7 3 3 0 — 11 2012-07-06 10:53:00 UTC —
ld 0.0 100.00 100.0% untranslated 567 567 0 — 0 — 567 — —
Overall statistics: 052.99 47.011709818038405% translated 52.988290181961595% untranslated 126296 2455 1965 238347
226 → 300 of 482 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated