|
|
21.
|
|
|
No column titles specified for List dialog. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nie sú zadané názvy stĺpcov pre dialógové okno so zoznamom.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:263
|
|
|
22.
|
|
|
You should use only one List dialog type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mali by ste použiť iba jeden typ dialógového okna so zoznamom.
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/tree.c:280
|
|
|
23.
|
|
|
Adjust the scale value
|
|
|
|
|
Úprava hodnoty mierky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=687190
GtkDialog title
|
|
Located in
src/zenity.ui:9 src/zenity.ui:31
|
|
|
24.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Zrušiť
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:30 src/zenity.ui:136 src/zenity.ui:248 src/zenity.ui:379
src/zenity.ui:580 src/zenity.ui:787 src/zenity.ui:974
|
|
|
25.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:44 src/zenity.ui:149 src/zenity.ui:262 src/zenity.ui:393
src/zenity.ui:483 src/zenity.ui:593 src/zenity.ui:700 src/zenity.ui:801
src/zenity.ui:988 src/zenity.ui:1085
|
|
|
26.
|
|
|
Text View
|
|
|
|
|
Zobrazenie textu
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:46
|
|
|
27.
|
|
|
Calendar selection
|
|
|
|
|
Výber kalendára
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:84
|
|
|
28.
|
|
|
Select a date from below.
|
|
|
|
|
Vyberte dátum nižšie.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:105
|
|
|
29.
|
|
|
C_alendar:
|
|
|
|
|
K_alendár:
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:115
|
|
|
30.
|
|
|
Add a new entry
|
|
|
|
|
Pridanie novej položky
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
GtkDialog title
|
|
Located in
src/zenity.ui:135
|
