|
38.
|
|
|
Running...
|
|
|
|
Se execută...
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:324
|
|
39.
|
|
|
Question
|
|
|
|
Întrebare
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:346
|
|
40.
|
|
|
Are you sure you want to proceed?
|
|
|
|
Sigur doriți să continuați?
|
|
Translated by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:368 src/zenity.ui:447
|
|
41.
|
|
|
Select items from the list
|
|
|
|
Selectați elemente din listă
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:378
|
|
42.
|
|
|
Select items from the list below.
|
|
|
|
Selectați elemente din lista de mai jos.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:408
|
|
43.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Avertisment
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/zenity.ui:419
|
|
44.
|
|
|
Set the dialog title
|
|
|
|
Specifică titlul dialogului
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
src/option.c:170
|
|
45.
|
|
|
TITLE
|
|
|
|
TITLU
|
|
Translated and reviewed by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
46.
|
|
|
Set the window icon
|
|
|
|
Stabilește iconița ferestrei
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/option.c:171
|
|
47.
|
|
|
ICONPATH
|
|
|
|
CALE_ICONIȚĂ
|
|
Translated by
Florentina Mușat
|
|
|
|
Located in
src/option.c:172
|