Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 44. |
C_opy Code Block
|
|
| 2011-01-22 |
كود بۆلىكىنى كۆچۈر(_O)
|
|
| 46. |
_Open Link
|
|
| 2009-03-10 |
ئۇلانما ئ_اچ
|
|
| 2009-03-02 |
ئۇلانما ئ_اچ
|
|
| 47. |
Open Link in New _Window
|
|
| 2011-01-22 |
ئۇلانمىنى يېڭى كۆزنەكتە ئاچ(_W)
|
|
| 48. |
_Install Packages
|
|
| 2012-02-23 |
بوغچىلارنى ئورنات(_I)
|
|
| 50. |
_Copy Text
|
|
| 2011-01-22 |
تېكىست كۆچۈر(_C)
|
|
| 51. |
Yelp URI
|
|
| 2011-01-22 |
Yelp URI
|
|
| 52. |
A YelpUri with the current location
|
|
| 2011-01-22 |
YelpUri نىڭ نۆۋەتتىكى يەرلىك ئورنى
|
|
| 53. |
Loading State
|
|
| 2011-01-22 |
يۈكلەش ھالىتى
|
|
| 54. |
The loading state of the view
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈنۈشنىڭ يۈكلەش ھالىتى
|
|
| 55. |
Page ID
|
|
| 2011-01-22 |
بەت نومۇرى
|
|
| 56. |
The ID of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت نومۇرى
|
|
| 57. |
Root Title
|
|
| 2011-01-22 |
غول ماۋزۇ
|
|
| 58. |
The title of the root page of the page being viewed
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ غول بەت ماۋزۇسى
|
|
| 59. |
Page Title
|
|
| 2011-01-22 |
بەت ماۋزۇسى
|
|
| 60. |
The title of the page being viewed
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت ماۋزۇسى
|
|
| 61. |
Page Description
|
|
| 2011-01-22 |
بەت چۈشەندۈرۈشى
|
|
| 62. |
The description of the page being viewed
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ بەت چۈشەندۈرۈشى
|
|
| 63. |
Page Icon
|
|
| 2011-01-22 |
بەت سىنبەلگىسى
|
|
| 64. |
The icon of the page being viewed
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈۋاتقان بەتنىڭ سىنبەلگىسى
|
|
| 65. |
The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI ‘%s’ ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.
|
|
| 66. |
The URI does not point to a valid page.
|
|
| 2011-01-22 |
URI ئىناۋەتلىك بەتنى كۆرسەتمىگەن.
|
|
| 67. |
The URI ‘%s’ could not be parsed.
|
|
| 2011-04-06 |
«%s» دېگەن URI نى يېشەلمىدى.
|
|
| 2011-01-22 |
URI ‘%s’ نى يېشەلمىدى.
|
|
| 69. |
You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
|
|
| 2011-04-06 |
PackageKit يوق ئىكەن. بوغچا ئورنىتىش ئۇلانمىسىغا PackageKit زۆرۈر.
|
|
| 70. |
Save Image
|
|
| 2011-01-22 |
سۈرەت ساقلا
|
|
| 71. |
Save Code
|
|
| 2011-01-22 |
كود ساقلا
|
|
| 72. |
Send email to %s
|
|
| 2011-01-22 |
%s غا ئېلخەت يوللا
|
|
| 77. |
Could not load a document for ‘%s’
|
|
| 2012-02-23 |
‹%s› نىڭ پۈتۈكىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
| 2011-01-22 |
‘%s’ نىڭ پۈتۈكىنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
| 78. |
Could not load a document
|
|
| 2011-01-22 |
پۈتۈكنى يۈكلىيەلمىدى
|
|
| 79. |
Document Not Found
|
|
| 2011-04-06 |
پۈتۈك تېپىلمىدى
|
|
| 80. |
Page Not Found
|
|
| 2011-04-06 |
بەت تېپىلمىدى
|
|
| 81. |
Cannot Read
|
|
| 2011-01-22 |
ئوقۇيالمىدى
|
|
| 82. |
Unknown Error
|
|
| 2009-03-10 |
نامەلۇم خاتالىق
|
|
| 83. |
Turn on editor mode
|
|
| 2011-01-22 |
تەھرىرلىگۈچ ھالىتىنى ياپ
|
|
| 88. |
Application
|
|
| 2011-01-22 |
پروگرامما
|
|
| 89. |
A YelpApplication instance that controls this window
|
|
| 2011-01-22 |
YelpApplication مىسالى بۇ كۆزنەكنى كونترول قىلىدۇ
|
|
| 100. |
Add Bookmark
|
|
| 2009-03-10 |
ئادرېس قوش
|
|
| 2009-03-02 |
ئادرېس قوش
|
|
| 101. |
Remove Bookmark
|
|
| 2009-03-10 |
خەتكۈچ چىقىرىۋەت
|
|
| 2009-03-02 |
خەتكۈچ چىقىرىۋەت
|
|
