Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
See all search results for “%s”
|
|
| 2012-02-23 |
«%s» نىڭ بارلىق ئىزدەش نەتىجىسى
|
|
| 1. |
Install <string/>
|
|
| 2012-06-20 |
ئورنىتىش <string/>
|
|
| 2. |
Invalid compressed data
|
|
| 2011-01-22 |
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇمات
|
|
| 3. |
Not enough memory
|
|
| 2011-01-22 |
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
| 4. |
The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
%2$s پۈتۈكتىكى %1$s بەتنى تاپالمىدى.
|
|
| 5. |
The file does not exist.
|
|
| 2011-01-22 |
ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.
|
|
| 6. |
The file ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2009-03-10 |
‘%s’ ھۆججەت مەۋجۇد ئەمەس.
|
|
| 7. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
|
|
| 2009-03-10 |
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇ ئىناۋەتلىك XML پۈتۈكى ئەمەس.
|
|
| 8. |
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
|
|
| 2009-03-10 |
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇنىڭ بىر ياكى بىر قانچە بۆلەك ھۆججىتى ئىناۋەتلىك XML ھۆججىتى ئەمەس.
|
|
| 9. |
Unknown
|
|
| 2009-03-10 |
نامەلۇم
|
|
| 10. |
The requested page was not found in the document ‘%s’.
|
|
| 2011-01-22 |
‘%s’ پۈتۈكتىن ئىلتىماس قىلغان بەتنى تاپالمىدى.
|
|
| 11. |
Indexed
|
|
| 2012-02-23 |
ئىندېكسلانغان
|
|
| 2011-04-06 |
ئىندېكىسلانغان
|
|
| 12. |
Whether the document content has been indexed
|
|
| 2012-02-23 |
پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكسلانغانمۇ يوق
|
|
| 2011-04-06 |
پۈتۈك مەزمۇنى ئىندېكىسلانغانمۇ يوق
|
|
| 13. |
Document URI
|
|
| 2011-04-06 |
پۈتۈك URI
|
|
| 14. |
The URI which identifies the document
|
|
| 2011-04-06 |
پۈتۈكنى پەرقلەندۈرىدىغان URI
|
|
| 15. |
Search results for “%s”
|
|
| 2011-09-06 |
“%s” نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى
|
|
| 16. |
No matching help pages found in “%s”.
|
|
| 2011-04-06 |
«%s» نىڭدىن ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلدى.
|
|
| 17. |
No matching help pages found.
|
|
| 2011-04-06 |
ماس كەلگەن ياردەم بېتى تېپىلمىدى.
|
|
| 18. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2011-01-22 |
نامەلۇم خاتالىق كۆرۈلدى.
|
|
| 19. |
All Help Documents
|
|
| 2011-04-06 |
بارلىق ياردەم پۈتۈكلىرى
|
|
| 20. |
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
| 2009-03-10 |
‘%s’ ھۆججەتنى يېشەلمىدى، چۈنكى ئۇچۇر بېتى فورماتقا ماس كەلمەيدۇ.
|
|
| 21. |
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
| 2011-01-22 |
‘%s’ مۇندەرىجە مەۋجۇد ئەمەس.
|
|
| 22. |
View
|
|
| 2011-01-22 |
كۆرۈنۈش
|
|
| 23. |
A YelpView instance to control
|
|
| 2011-04-06 |
تىزگىنلىنىدىغان YelpView نىڭ ئۈلگىسى
|
|
| 24. |
Bookmarks
|
|
| 2011-01-22 |
خەتكۈچلەر
|
|
| 2009-03-10 |
خەتكۈچ
|
|
| 2009-03-02 |
خەتكۈچ
|
|
| 25. |
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
| 2011-06-11 |
YelpBookmarks ئەمەلگە ئاشۇرۇلغان بىر مىسال
|
|
| 26. |
Search for “%s”
|
|
| 2012-02-23 |
«%s» نى ئىزدە
|
|
| 27. |
GtkSettings
|
|
| 2011-01-22 |
GtkSettings
|
|
| 28. |
A GtkSettings object to get settings from
|
|
| 2011-04-06 |
تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkSettings نەڭى
|
|
| 2011-01-22 |
تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkSettings جىسىم
|
|
| 29. |
GtkIconTheme
|
|
| 2011-01-22 |
GtkIconTheme
|
|
| 30. |
A GtkIconTheme object to get icons from
|
|
| 2011-01-22 |
تەڭشەككە ئېرىشىدىغان GtkIconTheme جىسىم
|
|
| 31. |
Font Adjustment
|
|
| 2011-01-22 |
خەت نۇسخا تەڭشەش
|
|
| 32. |
A size adjustment to add to font sizes
|
|
| 2011-01-22 |
خەت چوڭلۇق تەڭشىكىدىن بىرى خەت چوڭلۇقىغا قوشۇلدى
|
|
| 33. |
Show Text Cursor
|
|
| 2011-01-22 |
تېكىست نۇر بەلگىنى كۆرسەت
|
|
| 34. |
Show the text cursor or caret for accessible navigation
|
|
| 2011-01-22 |
تېكىست نۇر بەلگە قىستۇرۇش بەلگىسى ياكى زىيارەتچان يول باشچىنى كۆرسەت
|
|
| 35. |
Editor Mode
|
|
| 2011-01-22 |
تەھرىرلىگۈچ ھالىتى
|
|
| 36. |
Enable features useful to editors
|
|
| 2011-01-22 |
تەھرىرلىگۈچكە كېرەكلىك ئىقتىدارىنى قوزغات
|
|
| 37. |
Database filename
|
|
| 2011-04-06 |
سانداننىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
| 38. |
The filename of the sqlite database
|
|
| 2011-04-06 |
sqlite ساندانىنىڭ ھۆججەت ئاتى
|
|
| 39. |
XSLT Stylesheet
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى
|
|
| 40. |
The location of the XSLT stylesheet
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلىنىڭ ئورنى
|
|
| 41. |
The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
|
|
| 2011-01-22 |
XSLT ئۇسلۇب جەدۋىلى ‘%s’ مەۋجۇد ئەمەس ياكى ئىناۋەتسىز.
|
|
| 42. |
No href attribute found on yelp:document
|
|
| 2009-03-10 |
yelp:document دا href خاسلىقى بايقالدى
|
|
| 43. |
Out of memory
|
|
| 2009-03-10 |
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
| 2009-03-02 |
ئەسلەك يېتىشمىدى
|
|
