Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
335344 of 537 results
335.
coff: relocation too complex
coff: reasignación demasiado compleja
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:486 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:692
336.
coff: wrt expression too complex
coff: expresion de escritura demasiado compleja
Translated by Agustin Ferrario
Reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:512
337.
coff: cannot wrt across sections
coff: imposible escribir entre secciones
Translated by Agustin Ferrario
Reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:518
338.
coff: common size too complex
coff: tamaño común demasiado complejo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:535
339.
coff: common size is negative
coff: el tamaño común es negativo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:541
340.
coff: invalid relocation size
coff: tamaño de reasignación inválido
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:600 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:606 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:632 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:667
341.
coff objfmt: unrecognized machine
coff objfmt: máquina desconocida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:636 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:643 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:650 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:671
342.
could not get file position on output file
no se puede obtener la posición de archivo en el archivo de salida
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:793 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:824 modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:1244 modules/objfmts/elf/elf-objfmt.c:440 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:748 modules/objfmts/rdf/rdf-objfmt.c:765 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:301 modules/objfmts/xdf/xdf-objfmt.c:329
343.
coff: section computed size did not match actual size
coff: el tamaño de sección calculado no coincide con el tamaño real
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:807
344.
coff: no symbol data for relocated symbol
coff: no se encutren datos simbolicos para los simbolos relocalizados
Translated by Agustin Ferrario
Reviewed by Paco Molinero
Located in modules/objfmts/coff/coff-objfmt.c:849
335344 of 537 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustin Ferrario, Alejandro, Alvaro Ortiz, Antonio Caro, BP, Cerbero, Felipe frança, Irving Duran, JF Caringi, Javier Martínez Arrieta, Jose Varela, José Antonio Rey, José Manuel Mejías Rodríguez, Ketchuz, Martín V., Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ruben Suarez Alvarez, Samuel Rivera, Sapajul, jggrez, krash, laisa, victor hugo.