Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 27 results
11.
Extra graphics _debug messages
Zusätzliche Grafikfehlerdiagnosemitteilungen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:75
12.
Makes dmesg logs more verbose with details about 3d, plymouth, and monitor detection
Dmesg-Protokolle detaillierter gestalten, mit mehr Einzelheiten über 3d, plymouth und Bildschirmerkennung
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:76
13.
Display boot messages
Boot-Mitteilungen anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:79
14.
Removes splash and quiet from kernel options so you can see kernel details during boot
»Splash« und »quiet« aus den Kernel-Optionen entfernen, sodass Sie Kernel-Einzelheiten während des Startvorgangs sehen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:80
15.
Enable automatic crash bug reporting
Automatische Absturzfehlerberichterstattung aktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:83
16.
Turns on the Apport crash detection and bug reporting tool
Aktiviert das Apport-Absturzerkennungs- und Fehlerberichterstattungswerkzeug
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:84
17.
Workarounds
Abhilfen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:89
18.
Disable bootloader _graphics
Bootlader-_Grafik deaktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:90
19.
The grub bootloader has a graphics mode using the VESA framebuffer driver which can sometimes interfere with later loading of the proper video driver. Checking this forces grub to use text mode only.
Der Grub-Bootlader verfügt über einen Grafikmodus, der den VESA-Framebuffer-Treiber nutzt, welcher manchmal das spätere Laden des korrekten Video-Treibers verhindert. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, muss Grub den Textmodus verwenden.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:91
20.
Disable _VESA framebuffer driver
_VESA-Framebuffer-Treiber deaktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../xdiagnose/applet.py:94
1120 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Dominik Dehning, Hendrik Schrieber, Matthias Rüster, Moritz Baumann.