Translations by Antti Kajander
Antti Kajander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 873. |
List of enabled plugins
|
|
| 2006-04-03 |
Käytössä olevat liitännäiset
|
|
| 877. |
_Open Link in Browser
|
|
| 2006-04-03 |
_Avaa linkki selaimessa
|
|
| 883. |
Paste File_name
|
|
| 2006-04-03 |
Liitä tiedostonimi
|
|
| 887. |
Error converting URI "%s" into filename: %s
|
|
| 2006-04-03 |
Virhe muunnettaessa osoitetta "%s" tiedostonimeksi: %s
|
|
| 894. |
Remaining
|
|
| 2006-04-03 |
Jäljellä
|
|
| 898. |
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s
|
|
| 2006-04-03 |
<b>%s valmiina</b>
<small>%s yhteensä</small>
%s / %s
|
|
| 900. |
<b>%s</b>
<small>from %s</small>
%s of %s at %s/s
|
|
| 2006-04-03 |
<b>%s valmiina</b>
<small>%s yhteensä</small>
%s / %s nopeudella %s/s
|
|
| 901. |
queued
|
|
| 2006-04-03 |
Jonossa
|
|
| 911. |
Use directory instead of the default config dir
|
|
| 2006-04-16 |
Käytä tätä hakemistoa oletusasetushakemiston sijaan
|
|
| 2006-04-16 |
Käytä tätä hakemistoa oletusasetushakemiston sijaan
|
|
| 914. |
Open an irc:// url
|
|
| 2006-04-03 |
Avaa irc:// -osoite
|
|
| 923. |
_Next
|
|
| 2006-04-03 |
_Seuraava
|
|
| 924. |
<span foreground="dark grey">Reached end, continuing from top</span>
|
|
| 2006-04-03 |
<span foreground="dark grey">Saavuttiin etsintäalueen loppuun, jatketaan alusta</span>
|
|
| 925. |
<span foreground="dark grey">Reached beginning, continuing from bottom</span>
|
|
| 2006-04-03 |
<span foreground="dark grey">Saavuttiin etsintäalueen alkuun, jatketaan lopusta</span>
|
|
| 935. |
CP949 (Korean)
|
|
| 2006-04-03 |
CP949 (korealainen)
|
|
| 947. |
You must enter a network name
|
|
| 2006-04-03 |
Anna verkon nimi
|
|
| 948. |
You must enter a nick name
|
|
| 2006-04-03 |
Anna kutsumanimi
|
|
| 949. |
You must enter a real name
|
|
| 2006-04-03 |
Anna oikea nimesi
|
|
| 951. |
You must add at least one server for this network
|
|
| 2006-04-03 |
Sinun täytyy määrittää ainakin yksi tämän verkon palvelin
|
|
| 962. |
_Paste
|
|
| 2006-04-03 |
_Liitä
|
|
| 968. |
_Save Transcript
|
|
| 2006-04-03 |
Tallenna keskustelu
|
|
| 969. |
_Leave
|
|
| 2006-04-03 |
Poistu
|
|
| 971. |
_Find
|
|
| 2006-04-03 |
_Etsi
|
|
| 984. |
Pre_vious Network
|
|
| 2006-04-03 |
Edellinen verkko
|
|
| 985. |
Nex_t Network
|
|
| 2006-04-03 |
Seuraava verkko
|
|
| 994. |
Black on White
|
|
| 2006-04-03 |
Musta teksti valkoisella taustalla
|
|
| 995. |
White on Black
|
|
| 2006-04-03 |
Valkoinen teksti mustalla taustalla
|
|
| 1009. |
Scripts and Plugins
|
|
| 2006-04-03 |
Skriptit ja liitännäiset
|
|
| 1042. |
Private _Chat
|
|
| 2006-04-03 |
Yksityiskeskustelu
|
|
