Ubuntu
wget package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “wget”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
11 → 20 of 44 results First • • • Last
102.
Server error, can't determine system type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
伺服器錯誤，無能判定作業系統的類型。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
伺服器錯誤，無法決定作業系統的類型。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:598
105.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
不明的類別 ‘%c’，將會關閉控制連線。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
類別 ‘%c’ 不詳，會關閉控制連線。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:737
113.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法初始化 PASV 傳輸。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
無法初始化 PASV 檔案傳送方式。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:1077
118.

REST failed, starting from scratch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

重設(REST)失敗，要重頭開始。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:

重設 (REST) 失敗，需要重新開始傳送。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:1204
124.
%s: %s, closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：%s，關閉控制連線。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s: %s，將會關閉控制連線。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:1601
135.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
遞迴深度 %d 超過最大值 %d。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
鏈結深度 %d 超過最大值 %d。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:2221
139.
Invalid name of the symlink, skipping.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
略過名稱有誤的符號連結。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
略過名稱有誤的符號鏈結。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:2324
140.
Already have correct symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
已有正確符號連結 %s → %s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
正確的符號鏈結 %s → %s 已經存在
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:2353
141.
Creating symlink %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
建立符號連結 %s → %s
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
建立符號鏈結 %s → %s
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:2362
144.
%s: unknown/unsupported file type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：檔案類別不詳或未有支援。
Translated by Abel Cheung
Reviewed by Abel Cheung
In upstream:
%s: 檔案類別不詳或不支援。
Suggested by Abel Cheung
Located in src/ftp.c:2400
11 → 20 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Rockworld, Walter Cheuk, pan93412.