|
102.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka strežnika, vrste sistema ni moč ugotoviti.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka v strežniku, vrste sistema ni moč ugotoviti.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
105.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neznana vrsta ` %c ', zapiranje nadzorne povezave.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Neznan tip ` %c ', zapiram nadzorno zvezo.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
113.
|
|
|
Cannot initiate PASV transfer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče začeti prenosa PASV.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ne morem začeti prenosa PASV.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1077
|
|
114.
|
|
|
Cannot parse PASV response.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ni mogoče razčleniti odgovora PASV.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Ne morem razčleniti odgovora PASV.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1081
|
|
115.
|
|
|
couldn't connect to %s port %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ni se bilo moč povezati z %s na vratih %d : %s .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
ni se bilo moč povezati z %s na vrata %d : %s .
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1098
|
|
116.
|
|
|
Bind error ( %s ).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Napaka med povezovanjem ( %s ).
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Napaka pri povezovanju ( %s ).
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1152
|
|
118.
|
|
|
REST failed, starting from scratch.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
REST neuspešen, začenjanje znova.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
REST neuspešen, začenjam znova.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1204
|
|
124.
|
|
|
%s : %s , closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : %s , zapiranje nadzorne povezave.
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
%s : %s , zapiram nadzorno zvezo.
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1601
|
|
126.
|
|
|
Control connection closed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nadzorna povezava je bila prekinjena.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nadzorna povezava prekinjena.
|
|
|
Suggested by
Andrej Mernik
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:1628
|
|
132.
|
|
|
Removing %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Odstranjevanje %s .
|
|
Translated by
Andrej Mernik
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Odstranjujem %s .
|
|
|
Suggested by
Roman Maurer
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:2108 src/main.c:2178 src/metalink.c:1133 src/recur.c:511
src/recur.c:750 src/retr.c:1299
|