|
97.
|
|
|
The server refuses login.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjeneren nekter innlogging.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Tjeneren tillater ikke innlogging.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren tillet ikkje innlogging.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Xenial package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:524
|
|
98.
|
|
|
Login incorrect.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Feil brukernavn/passord.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Feil ved innlogging.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:530
|
|
99.
|
|
|
Logged in!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Du er nå logget inn.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Logget inn!
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
Logga inn!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Xenial package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:536
|
|
100.
|
|
|
Server did not accept the 'PBSZ 0' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjeneren godtok ikke kommandoen «PBSZ 0».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:556
|
|
101.
|
|
|
Server did not accept the 'PROT %c ' command.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjeneren godtok ikke kommandoen «PROT %c ».
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:566
|
|
102.
|
|
|
Server error, can't determine system type.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjenerfeil. Klarte ikke å finne systemtype.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenarfeil, kan ikkje avgjere systemtype.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Xenial package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:598
|
|
103.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ferdig.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
OK.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
|
|
104.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ferdig.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
OK.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
|
|
105.
|
|
|
Unknown type ` %c ', closing control connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
« %c » er en ukjent type. Lukker kontrolltilkobling.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
Ukjent type Ť %c ť, lukker kontrollforbindelsen.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent type « %c », stengjer kontrollsambandet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
wget in Ubuntu Xenial package "wget"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:737
|
|
106.
|
|
|
done.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ferdig.
|
|
Translated by
Åka Sikrom
|
|
Reviewed by
Åka Sikrom
|
In upstream: |
|
OK.
|
|
|
Suggested by
Robert Schmidt
|
|
|
|
Located in
src/ftp.c:749
|