Ubuntu
wget package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “wget”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 20 of 66 results First • • • Last
98.
Login incorrect.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Feil brukernavn/passord.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Feil ved innlogging.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:530
99.
Logged in!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Du er nå logget inn.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Logget inn!
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Logga inn!
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:536
103.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ferdig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
OK.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:607 src/ftp.c:1106 src/ftp.c:1170 src/ftp.c:1213
104.
done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ferdig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
OK.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:710 src/ftp.c:989 src/ftp.c:1033 src/ftp.c:1315 src/ftp.c:1364
105.
Unknown type `%c', closing control connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%c» er en ukjent type. Lukker kontrolltilkobling.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Ukjent type Ť%cť, lukker kontrollforbindelsen.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Ukjent type «%c», stengjer kontrollsambandet.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:737
106.
done.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ferdig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
OK.
Suggested by Robert Schmidt
Located in src/ftp.c:749
107.
==> CWD not needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD er unødvendig.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
==> CWD ikke nřdvendig.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
==> CWD er ikkje naudsynt.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:755
111.
==> CWD not required.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
==> CWD kreves ikke.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
==> CWD ikke nřdvendig.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
==> CWD ikkje naudsynt.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:998
113.
Cannot initiate PASV transfer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å starte PASV-overføring.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke sette opp PASV-overfřring.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Kan ikkje setja opp PASV-samband.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:1077
114.
Cannot parse PASV response.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Klarte ikke å tolke PASV-respons.
Translated by Åka Sikrom
Reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Kan ikke tolke PASV-tilbakemelding.
Suggested by Robert Schmidt
Suggestions:
Kan ikkje tolke PASV-svar.
Norwegian Nynorsk wget in Ubuntu Xenial package "wget" by Vidar Lillebo
Located in src/ftp.c:1081
11 → 20 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Johnny A. Solbu, Kjetil Birkeland Moe, Robert Schmidt, Thor K. H., Vidar Waagbø, Åka Sikrom.