Translations by Dražen Matešić
Dražen Matešić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
Please check your network settings and try refreshing the page.
|
|
| 2015-12-07 |
Preverite nastavitve omrežje in nato poskusite osvežiti stran.
|
|
| 44. |
Allow this domain to access your camera and microphone?
|
|
| 2015-12-07 |
Dovolite tej domeni, da dostopa do vašega mikrofona in kamere?
|
|
| 45. |
Allow this domain to access your camera?
|
|
| 2015-12-07 |
Dovolite tej domeni, da dostopa do vaše kamere?
|
|
| 46. |
Allow this domain to access your microphone?
|
|
| 2015-12-07 |
Dovolite tej domeni, da dostopa do vašega mikrofona?
|
|
| 47. |
%1 (embedded in %2)
|
|
| 2015-12-07 |
%1 (vdelana v %2)
|
|
| 63. |
Cut
|
|
| 2015-10-29 |
Izreži
|
|
| 64. |
Erase
|
|
| 2015-10-29 |
Izbriši
|
|
| 77. |
Paste
|
|
| 2015-10-29 |
Prilepi
|
|
| 78. |
Redo
|
|
| 2015-10-29 |
Ponovno uveljavi
|
|
| 86. |
Undo
|
|
| 2015-10-29 |
Razveljavi
|
|
| 90. |
Bookmark Added
|
|
| 2015-07-03 |
Zaznamek dodan
|
|
| 91. |
Name
|
|
| 2015-07-03 |
Ime
|
|
| 92. |
Save in
|
|
| 2015-07-03 |
Shrani v
|
|
| 93. |
All Bookmarks
|
|
| 2015-07-03 |
Vsi zaznamki
|
|
| 94. |
New Folder
|
|
| 2015-07-03 |
Nova mapa
|
|
| 95. |
Create new folder
|
|
| 2015-07-03 |
Ustvari novo mapo
|
|
| 102. |
Downloads
|
|
| 2015-10-29 |
Prejemi
|
|
| 109. |
Choose an application to open this file or add it to the downloads folder.
|
|
| 2015-10-29 |
Izberite program za odpiranje te datoteka ali jo dodajte v mapo prejemov.
|
|
| 110. |
Choose an application
|
|
| 2015-10-29 |
Izberite program
|
|
| 111. |
Download
|
|
| 2015-10-29 |
Prejem
|
|
| 114. |
Confirm selection
|
|
| 2015-10-29 |
Potrdite izbiro
|
|
| 116. |
No downloads available
|
|
| 2015-10-29 |
Ni prejemov na voljo
|
|
| 123. |
search history
|
|
| 2015-10-29 |
zgodovina iskanja
|
|
| 133. |
Close tab
|
|
| 2015-10-29 |
Zapri zavihek
|
|
| 147. |
Default
|
|
| 2015-12-07 |
Privzeto
|
|
| 150. |
Privacy & permissions
|
|
| 2015-12-07 |
Zasebnost in dovoljenja
|
|
| 152. |
Camera & microphone
|
|
| 2015-12-07 |
Kamera in mikrofon
|
|
| 158. |
Microphone
|
|
| 2015-12-07 |
Mikrofon
|
|
| 159. |
Camera
|
|
| 2015-12-07 |
Kamera
|
|
| 161. |
Close Tab
|
|
| 2015-10-29 |
Zapri zavihek
|
|
| 162. |
Remove
|
|
| 2015-12-07 |
Odstrani
|
|
| 165. |
No accounts have been linked to this webapp; press the item below to add an account.
|
|
| 2015-07-03 |
Noben račun ni povezan s tem spletnim programom; za dodajanje računa pritisnite na predmet spodaj.
|
|
| 167. |
Don't use an account
|
|
| 2015-07-03 |
Ne uporabi računa
|
|
| 168. |
Account error
|
|
| 2015-07-03 |
Napaka računa
|
|
| 169. |
Close
|
|
| 2015-07-03 |
Zapri
|
|
| 170. |
Account window could not be opened. You can only create one account at a time; please try again after closing all other account windows.
|
|
| 2015-07-03 |
Okno računa ni mogoče odpreti. Lahko ustvariti en račun naenkrat; zaprite vsa okna računa in poskusite znova.
|
|
| 171. |
<b>%1</b> needs to access your %2 online account.
|
|
| 2015-07-03 |
<b>%1</b> potrebuje dostop do vašega %2 spletnega računa.
|
|
| 172. |
<b>%1</b> would like to access your %2 online account.
|
|
| 2015-07-03 |
<b>%1</b> želi dostopati do vašega %2 spletnega računa.
|
|
| 173. |
Choose an account now, or skip this step and choose an online account later.
|
|
| 2015-07-03 |
Izberite račun sedaj ali preskočite ta korak in izberite spletni račun pozneje.
|
|
| 174. |
Close the app
|
|
| 2015-07-03 |
Zaprite program
|
|
| 175. |
Skip
|
|
| 2015-07-03 |
Preskoči
|
|
| 176. |
Choose account
|
|
| 2015-07-03 |
Izberite račun
|
|
| 177. |
Oops, something went wrong.
|
|
| 2015-12-07 |
Žal je prišlo do napake.
|
|
