Ubuntu
util-linux package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “util-linux”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last
670.
error: size %llu KiB is larger than device size %ju KiB
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:455
675.
Setting up swapspace version %d, size = %s (%ju bytes)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/mkswap.c:493
715.
failed to add data to output table
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:610
734.
-t, --type <type> specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:731
781.
failed to dump partition table
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:670
832.
Failed to add partition
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:1371
845.
-F, --list-free [<dev> ...] list unpartitions free areas of each device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/sfdisk.c:1437
1036.
Disklabel written to %s (don't forget to write %s disklable too).
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/bsd.c:900
1045.
%s: device contains a valid '%s' signature; it is strongly recommended to wipe the device with wipefs(8) if this is unexpected, in order to avoid possible collisions
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/context.c:482
1056.
The size of this disk is %s (%ju bytes). DOS partition table format can not be used on drives for volumes larger than %lu bytes for %lu-byte sectors. Use GUID partition table format (GPT).
(no translation yet)
Located in libfdisk/src/dos.c:348
1 → 10 of 81 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Persaud, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, David Ayers, Hendrik Schrieber, Jens Maucher, Keruskerfuerst, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Michael Piefel, Philipp Thomas, Phillip Sz, Robert Kurz, Sandro, Sebastian, Tobias Bannert, Torsten Franz, Uwe Mock, Wendrock, i486, schuko24, zsquareplusc.