|
|
1.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
|
Cài đặt thất bại
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
The installation failed. Please see ~/.cache/usb-creator.log for more details. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cài đặt đã thất bại. Vui lòng đọc nhật báo ~/.cache/usb-creator.log để biết các chi tiết.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
|
Hoàn tất Cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
|
4.
|
|
|
Test Disk
|
|
|
|
|
Kiểm tra đĩa
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Installation is complete. You may now run Ubuntu on other computers by booting them with this drive inserted.
|
|
|
|
|
Cài đặt hoàn tất. Bây giờ bạn có thể chạy Ubuntu trên các máy tính khác bằng cách khởi động từ đĩa này.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Hải Nam
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:6
|
|
|
6.
|
|
|
Installing
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
set title of progress window (same as gtk frontend)
|
|
|
|
|
Đang cài đặt
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:7 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:429
|
|
|
7.
|
|
|
Quit the installation?
|
|
|
|
|
Thoát cài đặt?
|
|
Translated and reviewed by
Lê Trường An
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:8 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:505
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
|
Bạn có thật sự muốn thoát khỏi trình cài đặt không?
|
|
Translated and reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
Tạo Đĩa Khởi động
|
|
Translated by
Vu Do Quynh
|
|
Reviewed by
NGUYỄN Mạnh Hùng
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
Muốn thử hoặc cài đặt Ubuntu từ một ổ tháo được, cần cấu hình nó để khởi động đượ máy tính.
|
|
Translated and reviewed by
Vu Do Quynh
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
