|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Systemrettane gjorde det umogeleg å skriva diskavtrykk til denne eininga
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemrettigheter hindrer skriving av avbildning til enhet
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Køyr KVM
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kjør KVM
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Eirik Garatun
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Systemreglar hindrar køyring av KVM
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemregler hindrer kjøring av KVM
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
|
|
21.
|
|
|
Installation failed.
|
|
|
|
|
Installasjonen var mislukka.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installasjonen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
Installeringen mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator" by
Chad Miller
|
|
|
Installasjonen var mislykket.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
|
|
|
22.
|
|
|
The device is not large enough to hold this image.
|
|
|
|
|
Lagringseininga er ikkje stor nok til å lagra diskavtrykket.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enheten er ikke stor nok til å lagre denne avbildningen
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
|
|
|
23.
|
|
|
CD Images
|
|
|
#-#-#-#-# usbcreator.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
|
|
|
|
|
CD-avtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
CD-Speilinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator" by
Christoffer Heggem
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
24.
|
|
|
Disk Images
|
|
|
|
|
Diskavtrykk
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diskavbildninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
|
|
|
25.
|
|
|
Are you sure you want to write the disc image to the device?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil skriva diskavtrykket til eininga?
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil skrive diskbildet på enheten?
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
|
|
|
26.
|
|
|
All existing data will be lost.
|
|
|
|
|
Eksisterende data går tapt.
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alle eksisterende data går tapt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
.././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
|
|
|
27.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
usbcreator in Ubuntu Xenial package "usb-creator" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
|
