|
|
9.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
|
ساخت دیسک راه انداز
|
|
Translated by
S.M.Mousavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
|
10.
|
|
|
To try or install Ubuntu from a removable disk, it needs to be set up as a startup disk.
|
|
|
|
|
نیاز است که برای آزمودن یا نصب اوبونتو از یک دیسک جداشدنی، به صورت یک دیسک راهانداز برپا شود.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:11
|
|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
تصویر دیسک مبدأ (.iso)
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
دیگر…
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
دیسک برای استفاده:
|
|
Translated by
S.M.Mousavi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
پاک کردن دیسک
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
ایجاد کننده دیسک راه اندازی
|
|
Translated and reviewed by
Moein Alinaghian
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
ایجاد یک دیسک راهانداز با استفاده از یک سیدی یا تصویر دیسک
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
گرفتن تصویر از افزاره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
سیاست سامانه از نوشتن تصویر دیسک روی این افزاره جلوگیری میکند.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
