Ubuntu
usb-creator package

Browsing Persian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “usbcreator”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with usb-creator trunk series template usbcreator.

21 → 30 of 46 results First • • • Last
21.
Installation failed.
نصب موفقیت‌آمیز نبود.
Translated and reviewed by Moein Alinaghian
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:655 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:200
22.
The device is not large enough to hold this image.
افزاره به قدری بزرگ نیست که این تصویر را در بر بگیرد.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:430 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:355
23.
CD Images
 
#-#-#-#-#  usbcreator.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
This here filter is for kfiledialog, no clue if it will ever make a return
filter = '*.iso|' + _('CD Images') + '\n*.img|' + _('Disk Images')
تصویرهای سی‌دی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:548 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
24.
Disk Images
تصویرهای دیسک
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:549 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:387
25.
Are you sure you want to write the disc image to the device?
مطمئنید که می‌خواهید تصویر دیسک را روی افزاره بنویسید؟
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:577 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:417
26.
All existing data will be lost.
تمام داده‌های موجود، از دست خواهند رفت.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:578 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:418
27.
Cancel
لغو
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:427
28.
Starting up
در حال راه اندازی
Translated and reviewed by Moein Alinaghian
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:438
29.
You must select both source image and target device first.
ابتدا باید تصیر مبدأ و افزارهٔ مقصد را برگزینید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:447
30.
Finishing...
پایان‌دهی…
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458 .././usbcreator/frontends/gtk/frontend.py:611 usbcreator/frontends/kde/frontend.py:458
21 → 30 of 46 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bianux, Danial Behzadi, Moein Alinaghian, S.M.Mousavi.