|
|
11.
|
|
|
Source disc image (.iso):
|
|
|
|
|
Iturburudun disko-irudia (.iso)
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
|
Beste bat...
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|
|
|
13.
|
|
|
Disk to use:
|
|
|
|
|
Zein disko erabili:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:14
|
|
|
14.
|
|
|
Erase Disk
|
|
|
|
|
Ezabatu diskoa
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:15
|
|
|
15.
|
|
|
Startup Disk Creator
|
|
|
|
|
Abio-disko sortzailea
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:1
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Create a startup disk using a CD or disc image
|
|
|
|
|
Sortu abio-diskoa CD edo disko-irudi bat erabiliz
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
.././desktop/usb-creator-kde.desktop.in.h:2
.././desktop/usb-creator-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Image the device
|
|
|
|
|
Gailua irudiratu
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:1
|
|
|
18.
|
|
|
System policy prevents writing a disk image to this device
|
|
|
|
|
Sistemaren politikak ez du gailu honetan disko-irudi bat idaztea baimentzen
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Run KVM
|
|
|
|
|
Exekutatu KVM
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:3
|
|
|
20.
|
|
|
System policy prevents running KVM
|
|
|
|
|
Sistemaren politikak KVM exekutatzea ekiditen du
|
|
Translated and reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
.././dbus/com.ubuntu.usbcreator.policy.in.h:4
|
