|
|
53.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของรายการอัปเดต</span>
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">ข้อมูลของการอัพเดท</span>
|
|
|
Suggested by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อทำการอัปเกรด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อสอบถามสถานะการล็อกระบบแพกเกจ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
ตรวจสอบรายการอัปเดตที่มีให้ติดตั้งโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
ตรวจสอบการปรับปรุงที่ได้รับการอนุญาตโดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้มข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
|
|
59.
|
|
|
The following packages requested additional data downloads after package installation, but the data could not be downloaded or could not be processed.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
แพกเกจดังกล่าวได้ร้องขอให้ดาวน์โหลดข้อมูลเพิ่มเติมหลังติดตั้งแพกเกจ แต่ไม่สามารถดาวน์โหลดหรือประมวลผลข้อมูลได้
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
60.
|
|
|
$packages
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$packages
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:3
|
|
|
61.
|
|
|
The download will be attempted again later, or you can try the download again now. Running this command requires an active Internet connection.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
การดาวน์โหลดจะถูกลองใหม่ทีหลัง หรือคุณสามารถลองดาวน์โหลดอีกครั้งได้เลย การใช้คำสั่งนี้ต้องการการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:5
|
|
|
62.
|
|
|
Data files for some packages could not be downloaded
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้มข้อมูลสำหรับแพกเกจบางตัว
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed-permanently.in:2
|
