|
|
44.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Informacioni i përditësimit nuk është i tanishëm. Kjo mund të jetë shakktuar nga probleme të rrjetit ose nga një magazinë që nuk është më e disponueshme. Ju lutemi të përditësoni në mënyrë manuale duke zhgjedhur 'Shfaq përditësimet' nga menuja treguese dhe duke kontrolluar për çdo magazinë që mund të dështojë.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
|
|
45.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong. 
The error message was: ' %s'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Një gabim u has, ju lutem hapni Menaxherin e paketave duke klikuar me butonin e djathtë ose shkruani në terminal apt-get për të parë gabimin.
Mesazhi i gabimit ishte:' %s'. |
|
Translated and reviewed by
Ismail Gjevori
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:594
|
|
|
46.
|
|
|
An error occurred, please run Package Manager from the right-click menu or apt-get in a terminal to see what is wrong.
|
|
|
|
|
Ndodhi një gabim, ju lutemi nisni menxhuesin e paketave nga menuja e klikimit me të djathtën ose apt-get në një terminal për të parë ku qëndron gabimi.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:601
|
|
|
47.
|
|
|
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
|
|
|
|
|
Zakonisht, kjo do të thotë që u instaluat paketa që i mungojnë varësitë.
|
|
Translated and reviewed by
NT
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:605
|
|
|
48.
|
|
|
A problem occurred when checking for the updates.
|
|
|
|
|
Ndodhi një gabim gjatë kërkimit për rifreskime.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:618
|
|
|
49.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
- informo rreth përditësimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dështuam në nisjen e UI: %s
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
51.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
gabim i panjohur
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
52.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
njoftuesi i rifreskimeve
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Rifresko informacionin</span>
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
