|
|
14.
|
|
|
Show the packages that are going to be installed/upgraded
|
|
|
|
|
Shfaq paketat që do të instalohen/përditësohen
|
|
Translated and reviewed by
Indrit Bashkimi
|
| In upstream: |
|
Shfaq paketat që do të instalohen/rifreskohen
|
|
|
Suggested by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:515
|
|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Shfaq tekst të lexueshëm nga njerëzit në stdout
|
|
Translated by
Vilson Gjeci
|
|
Reviewed by
Spartak Parisi Korce
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Jep kohën në ditë kur përditësimet e sigurisë instalohen automatikisht (0 do të thotë të çaktivizuara)
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
U dallua një problem me programin e sistemit
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Dëshironi ta raportoni problemin tani?
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Raporto problemin...
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
U dallua një raport mosfunksionimi
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Një program pushoi së funksionuari në sistemin tuaj (tani apo në të shkuarën). Kliko në ikonën e lajmërimit për të shfaqur detajet.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Shërbimi i zbulimit të rrjetit u çaktivizua
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
23.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Rrjeti juaj i tanishëm ka një domein .local, i cili nuk rekomandohet dhe është jo kompatibël me shërbimin e zbulimit të rrjetit Avahi. Shërbimi është çaktivizuar.
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
