|
|
49.
|
|
|
- inform about updates
|
|
|
|
|
– Varsla om oppdateringar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
- informer om oppdateringar
|
|
|
Suggested by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
- informer om oppdateringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:609
|
|
|
50.
|
|
|
Failed to init the UI: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje å setja opp brukargrensesnittet: %s
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
Klarde ikkje å setje opp brukargrensesnittet: %s
|
|
|
Suggested by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mislyktes å sette opp brukergrensesnittet: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:611
|
|
|
51.
|
|
|
unknown error
|
|
|
|
|
ukjend feil
|
|
Translated and reviewed by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ukjent feil
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Christian Aasan
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:612
|
|
|
52.
|
|
|
update-notifier
|
|
|
|
|
oppdateringsvarslar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
| In upstream: |
|
oppdateringshandsamar
|
|
|
Suggested by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
Suggestions: |
|
|
oppdateringshåndterer
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../src/update-notifier.c:639
|
|
|
53.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Oppdateringsinformasjon</span>
|
|
Translated and reviewed by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
../ui/hooks-dialog.ui.h:1
|
|
|
54.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
|
Du må autentisera deg for å oppgradera
|
|
Translated and reviewed by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å oppgradere
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
|
55.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må autentisere deg for å kontrollere pakkelås-status
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
|
56.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
|
Oppdateringsvarslar
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppdateringsvarsler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
|
Oppdateringsovervåker
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
|
Sjå etter tilgjengelege oppdateringar automatisk
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se etter tilgjengelige oppdateringer automatisk
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lasta ned ekstra datafiler
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å laste ned ekstra datafiler
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-notifier in Ubuntu Xenial package "update-notifier"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|
