|
|
1.
|
|
|
Unknown Error: '%s' (%s)
|
|
|
|
|
不明なエラー： '%s' (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:62
|
|
|
2.
|
|
|
%d of these updates is an ESM %s security update.
|
|
|
|
%d of these updates are ESM %s security updates.
|
|
|
|
|
これらの更新のうち%d個はESM %sのセキュリティアップデートです。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:151
|
|
|
3.
|
|
|
%i additional security update can be applied with ESM %s. 
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
|
%i additional security updates can be applied with ESM %s.
Learn more about enabling ESM %s service %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%i個の追加のセキュリティアップデートが、ESM %sによって適用できます。
ESM %sの有効化方法についてはこちらを参照してください： %s |
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:180
|
|
|
4.
|
|
|
Enable ESM %s to receive additional future security updates.
|
|
|
|
|
ESM %sを有効化すると、さらに追加のセキュリティアップデートを適用できます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:196
|
|
|
5.
|
|
|
See https://ubuntu.com/esm or run: sudo pro status
|
|
|
|
|
https://ubuntu.com/esm を参照するか、次のコマンドを実行してください： sudo pro status
|
|
Translated by
Kentaro Kazuhama
|
|
Reviewed by
Mitsuya Shibata
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:204
|
|
|
6.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is enabled.
|
|
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %sが有効化されています。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:212
|
|
|
7.
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %s is not enabled.
|
|
|
|
|
Expanded Security Maintenance for %sが無効化されています。
|
|
Translated by
Mitsuya Shibata
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:216
|
|
|
8.
|
|
|
%i update can be applied immediately.
|
|
|
|
%i updates can be applied immediately.
|
|
|
|
|
%iのアップデートはすぐに適用されます。
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:245
|
|
|
9.
|
|
|
%i of these updates is a standard security update.
|
|
|
|
%i of these updates are standard security updates.
|
|
|
|
|
これらの更新の%iは、標準のセキュリティ更新です。
|
|
Translated by
WhiteBall
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:259
|
|
|
10.
|
|
|
To see these additional updates run: apt list --upgradable
|
|
|
|
|
これらの追加アップデートを確認するには次を実行してください: apt list --upgradable
|
|
Translated and reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:269
|
