Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 67 results
1.
Unknown Error: '%s' (%s)
Nepoznata greška: '%s' (%s)
Translated by Stevo-88
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/apt_check.py:61
2.
%i package can be updated.
%i packages can be updated.
Moguće je nadograditi %i paket.
Translated by Stevo-88
Reviewed by Saša Teković
Moguće je nadograditi %i paketa.
Translated by Stevo-88
Reviewed by Saša Teković
Moguće je nadograditi %i paketa.
Translated by Stevo-88
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/apt_check.py:93
3.
%i update is a security update.
%i updates are security updates.
%i sigurnosna nadopuna.
Translated and reviewed by gogo
%i sigurnosne nadopune.
Translated and reviewed by gogo
%i sigurnosnih nadopuna.
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apt_check.py:72
4.
Error: Opening the cache (%s)
Greška pri otvaranju predmemorije (%s)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apt_check.py:359
5.
Error: BrokenCount > 0
Graška: Slomljen broj > 0
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apt_check.py:369
6.
Error: Marking the upgrade (%s)
Greška: Označavanje nadogradnje (%s)
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/apt_check.py:376
7.
Show the packages that are going to be installed/upgraded
Prikaži pakete koji će se instalirati/nadograditi
Translated by Stevo-88
Reviewed by Saša Teković
Located in ../data/apt_check.py:488
8.
Show human readable output on stdout
Prikaži čitljiv rezultat na stdoutu
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/apt_check.py:494
9.
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
Vrati vrijeme u danima kada su sigurnosne nadopune instalirane automatski (0 znači onemogućeno)
Translated and reviewed by gogo
Located in ../data/apt_check.py:498
10.
System program problem detected
Otkrivena greška u programu sustava
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/crash.c:46
110 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Božo Kaurić, Colin Watson, Davorin Šego, Drago S. (Mr. AtiX), Filip, Ingrid Belosa, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Stevo-88, antisa, gogo.