|
|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
|
Vís mannalesandi úttak á stdout
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
|
Skriva tíðina í døgum, hvar trygdardagføringar sjálvvirknar innleggjast (0 merkir ógilda)
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
|
Kervis forritartrupuleiki funnin
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
|
Vilja tygum geva frágreiðing um trupuleikan nú?
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
|
Gev frágreiðing um trupuleikan...
|
|
Translated and reviewed by
Magnus Olsen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
|
Sorarúrrit funni
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ein nýtsluskipan er sorla á tínum kervi (nú ella áður). Sýn skrivið við at klikkja á frásagnar-ímyndina.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
|
22.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
|
Netfinningar tænastan ógilda
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
|
23.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
|
Títt núverandi net hevur eitt .local øki, ið ikki er hugaligt og ikki sambæra við Avahi netfinningar-tænastuna. Tænastan er ógildað.
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
|
24.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
|
Ritbúnaðarpakka bind funni
|
|
Translated and reviewed by
Gunleif Joensen
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|
