|
|
35.
|
|
|
Click on the notification icon to show the available information. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Saadaval oleva info kuvamiseks klõpsa teateikoonil.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/hooks.c:724
|
|
|
36.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Näita uuendusi
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
37.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Paigalda kõik uuendused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
38.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Otsi uuendusi
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
39.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendus
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendust
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
40.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Näita teateid
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
41.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Paketihaldur töötab
|
|
Translated and reviewed by
margus723
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
42.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendus. Saadaoleva uuenduse kuvamiseks klõpsa märguandeikoonil.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Saadaval on %i uuendust. Saadaolevate uuenduste kuvamiseks klõpsa märguandeikoonil.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
43.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Tarkvara uuendused saadaval
|
|
Translated and reviewed by
M
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
44.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by selecting 'Show updates' from the indicator menu, and watching for any failing repositories.
|
|
|
|
|
Värskendusteave on aegunud. Selle põhjuseks võivad olla võrguprobleemid või hoidla, mis pole enam saadaval. Värskendage käsitsi, valides indikaatorimenüüst „Näita värskendusi” ja jälgides, kas hoidlad on rikkis.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:284
|
