Ubuntu
update-notifier package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-notifier”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
47 → 56 of 63 results First • • • Last
47.
This usually means that your installed packages have unmet dependencies
Normalment això significa que els paquets instal·lats tenen dependències desconegudes
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../src/update.c:605
48.
A problem occurred when checking for the updates.
S'ha produït un error en comprovar les actualitzacions.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/update.c:618
49.
- inform about updates
- informa sobre les actualitzacions
Translated and reviewed by Joan Duran
Located in ../src/update-notifier.c:609
50.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la inicialització de la interfície d'usuari: %s
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../src/update-notifier.c:611
51.
unknown error
error desconegut
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/update-notifier.c:612
52.
update-notifier
indicador d'actualitzacions
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../src/update-notifier.c:639
53.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">Informació de l'actualització</span>
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
54.
Authentication is needed to upgrade
Cal autenticació per actualitzar
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
55.
Authentication is needed to query package system lock status
Cal autenticació per preguntar per l'estat del bloqueig del sistema de paquets
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in ../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
56.
Update Notifier
Gestor d'actualitzacions
Translated and reviewed by Jordi Irazuzta
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
47 → 56 of 63 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles Oriol, Cristina González Vítores, David Planella, J., Joan Duran, Jordi Irazuzta, Lluís Vilanova, Maikes, Rafael Carreras, Siegfried Gevatter, Sílvia Miranda, Walter Garcia-Fontes, devaleitzer.