|
15.
|
|
|
Show human readable output on stdout
|
|
|
|
ሰዎች ሊያነቡት የሚችሉት ውጤት ማሳያ በ stdout
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:521
|
|
16.
|
|
|
Return the time in days when security updates are installed unattended (0 means disabled)
|
|
|
|
የ ደህንነት ማሻሻያ የ ተገጠመበትን ሰአት በ ቀኖች ይመልሳል ወይንም ትኩረት ያለገኙ (0 ማለት ተሰናክሏል ነው)
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../data/apt_check.py:531
|
|
17.
|
|
|
System program problem detected
|
|
|
|
የስርአት ፕሮግራም ችግር ተገኝቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:46 ../src/system-crash.c:20
|
|
18.
|
|
|
Do you want to report the problem now?
|
|
|
|
ችግሩን አሁን ማሳወቅ ይፈልጋሉ?
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:47 ../src/system-crash.c:21
|
|
19.
|
|
|
Report problem…
|
|
|
|
ችግሩን ማሳወቅ...
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:57 ../src/system-crash.c:31
|
|
20.
|
|
|
Crash report detected
|
|
|
|
የመጋጨት መግለጫ ተገኝቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:99 ../src/crash.c:206
|
|
21.
|
|
|
An application has crashed on your system (now or in the past). Click on the notification icon to display details.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
በ እርስዎ ስርአት ውስጥ መተግባሪያ ተጋጭቶ ነበር (አሁን ወይንም ቀደ ብሎ) ይጫኑ ማስታወቂያውን ዝርዝር ለ መመልከት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/crash.c:100
|
|
22.
|
|
|
Network service discovery disabled
|
|
|
Create and show the notification
|
|
|
|
የ ኔትዎርክ ግልጋሎት ማግኛ ተሰናክሏል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:16
|
|
23.
|
|
|
Your current network has a .local domain, which is not recommended and incompatible with the Avahi network service discovery. The service has been disabled.
|
|
|
|
የ እርስዎ የ አሁኑ ኔትዎርክ የ .local domain,አለው: ይህ ተስማሚ ስላልሆነ እንዲጠቀሙ አንመክርም ከ Avahi network ግልጋሎት ጋር ስለዚህ ይህ ግልጋሎት ተሰናክሏል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/avahi.c:17
|
|
24.
|
|
|
Software Packages Volume Detected
|
|
|
|
የሶፍትዌር ጥቅል መጠን ተገኝቷል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../src/cdroms.c:48
|