Ubuntu
update-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
48 → 57 of 126 results First • • • Last
48.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Actualizarea a fost deja descărcată.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Actualizările au fost deja descărcate.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Actualizările au fost deja descărcate.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
49.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
50.
There are no updates to install.
Nu există actualizări de instalat.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
51.
Unknown download size.
Dimensiune descărcare necunoscută.
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
52.
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
De la lansarea %s %s au apărut actualizări. Doriți să le instalați acum?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
53.
Updated software is available for this computer. Do you want to install it now?
Pentru acest calculator sunt disponibile actualizări de programe. Doriți să le instalați acum?
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:845
54.
The computer also needs to restart to finish installing previous updates.
Pentru finalizarea actualizărilor trebuie să reporniți calculatorul.
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
55.
Not enough free disk space
 
print("on_button_install_clicked")
Spațiu liber pe disc insuficient
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
56.
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:880
57.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:885
48 → 57 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alexandru Cucu, Andrei Brănescu, Andrei Ionel, Bogdan Butnaru, Bogdan Ilisei, Cosmin Giurgiu, Cristiana Nicolae, Dan Damian, Daniel Comşa, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Memo, Meriuță Cornel, Mihai Capotă, Mihail Fontul, Sergiu Ionita, Ssneaker, Stas Sușcov, Turlea Octavian, Ursache Dogariu Daniel, Valentin Bora, naid, Țugui Dragoș Constantin.