|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er heeft zich een onoplosbaar probleem voorgedaan bij het initialiseren van de pakketinformatie.
Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te melden op Launchpad met toevoeging van de volgende foutmelding:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Kon de opwaardering niet berekenen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Kan de vereisten voor de upgrade niet berekenen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Er is een onoplosbaar probleem opgetreden bij het berekenen van de opwaardering.
Gelieve deze fout in het pakket ‘update-manager’ te melden met toevoeging van de volgende foutmelding:
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
37.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
Ubuntu Pro inschakelen...
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
|
|
38.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Nu installeren
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
39.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Installeren of verwijderen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
40.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Downloaden
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
41.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Herinner me er later aan
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
42.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versie %s:
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
43.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Er is geen netwerkverbinding gedetecteerd, u kunt geen logboek van wijzigingen ophalen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
