Ubuntu
update-manager package

Browsing Dutch translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
22 → 31 of 126 results First • • • Last
22.
_Partial Upgrade
_Gedeeltelijke opwaardering
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Gedeeltelijke upgrade
Suggested by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
23.
_Continue
_Doorgaan
Translated and reviewed by Tino Meinen
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
24.
_Try Again
Opnie_uw proberen
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
25.
The computer needs to restart to finish installing updates.
De computer moet herstarten om het installeren van updates af te ronden.
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
26.
Restart _Later
_Later herstarten
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
27.
_Restart Now…
Nu he_rstarten…
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:338
28.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Updatebeheer
Translated and reviewed by Pjotr12345
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
Sommige software kon niet gecontroleerd worden op updates.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
30.
Updated software is available from a previous check.
Bij een vorige controle is gebleken dat er bijgewerkte software beschikbaar is.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Software-index is beschadigd
Translated by Tino Meinen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
22 → 31 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriaan Peeters, Balaam's Miracle, Bert Van de Poel, Corona, Dennis Laumen, Hannie Dumoleyn, Harmen H, Heber, Joshua Lückers, Kenneth Venken, Martijn Grootenboer, Michaël Vanderheeren, Peter van der Laan, Phoenixke, Pjotr12345, Rachid, Redmar, Removed by request, Sense Egbert Hofstede, Tino Meinen, joost van viegen, wannes.