Ubuntu
update-manager package

Browsing Malay translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
42 → 51 of 126 results First • • • Last
42.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versi %s:
Translated by melayubuntu
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
43.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Tiada sambungan rangkaian dikesan, anda tidak boleh memuat turun maklumat log perubahan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
44.
Downloading list of changes...
Memuat turun senarai perubahan...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
45.
_Deselect All
_Nyahpilih Semua
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
46.
Select _All
Pilih _Semua
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
47.
%s will be downloaded.
%s akan dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
48.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Kemas kini sudah dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Kemaskini telah dimuat turun.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
49.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
50.
There are no updates to install.
Tiada kemas kini untuk dipasangkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
51.
Unknown download size.
Saiz muat turun tidak diketahui.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
42 → 51 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ijai, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohd Farimi Ab Rahman, Mohd Hafizul Afifi Abdullah, abuyop, azlinux, kader.10, melayubuntu.