Ubuntu
update-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
41 → 50 of 126 results First • • • Last
41.
_Remind Me Later
_Atgādināt vēlāk
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
42.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versija %s:
Translated and reviewed by Raivis Dejus
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
43.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Netika atrasts tīkla savienojums. Nevar lejupielādēt izmaiņu žurnālu.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
44.
Downloading list of changes...
Lejuplādē izmaiņu sarakstu...
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
45.
_Deselect All
_Neizvēlēties nevienu
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
46.
Select _All
Izvēlēties vis_as
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
47.
%s will be downloaded.
%s tiks lejupielādēts.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
48.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Atjauninājums jau ir lejupielādēts.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Atjauninājumi jau ir lejupielādēti.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Atjauninājumi jau ir lejupielādēti.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
49.
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
Jums jāieslēdz Ubuntu Pro, lai instalētu šos atjauninājumus.
Translated and reviewed by Rūdolfs Mazurs
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
50.
There are no updates to install.
Nav atjauninājumu, ko instalēt.
Translated and reviewed by Aija
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
41 → 50 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AMM, Aija, Aleksejs Mjaliks, Gints Neimanis, Klavs Anson, Klavs Sedlenieks, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Zigmārs Dzenis, mixat.