Ubuntu
update-manager package

Browsing Lithuanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
10 → 19 of 126 results First • • • Last
10.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
%d Livepatch naujinimas pritaikytas nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
%d Livepatch naujinimai pritaikyti nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
%d Livepatch naujinimų pritaikyti nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:180
11.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
%d Livepatch naujinimo nepavyko pritaikyti nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
%d Livepatch naujinimų nepavyko pritaikyti nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
%d Livepatch naujinimų nepavyko pritaikyti nuo paskutinio paleidimo iš naujo.
Translated and reviewed by Tautvydas Žukauskas
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:188
12.
You stopped the check for updates.
Sustabdėte atnaujinimų tikrinimą.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
13.
_Check Again
_Tikrinti dar kartą
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
14.
No software updates are available.
Nėra programinės įrangos atnaujinimų.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
15.
The software on this computer is up to date.
Programinė įranga šiame kompiuteryje yra atnaujinta.
Translated by DonnieD
Reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
16.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Tačiau %s %s yra prieinama (turite %s).
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
17.
Upgrade…
Atnaujinti...
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
18.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
%s %s programinės įrangos atnaujinimai daugiau neteikiami.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
19.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Kad liktumėte saugūs, turite atnaujinti į %s %s.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
10 → 19 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Andrius Kokiančiks, Aurimas Fišeras, DonnieD, Gintaras, Gintautas Miliauskas, Jonas Slivka, Julian Andres Klode, Linas Bukauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Paulius Venckus, Tautvydas Žukauskas, Vincas Dargis, jonas-ska, Žygimantas Beručka.