Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
6877 of 126 results
68.
Install All Available Updates
Hemû Rojanekirinên Derbasdar Saz Bike
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
69.
Cancel
Betal bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
70.
Install
Saz Bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
71.
Changelog
Girteya Guhartinan
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:38
72.
Updates
Rojanekirin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
73.
Building Updates List
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
74.

A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade


This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
75.
Downloading changelog
Changelog tê daxistin
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
76.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Ev rojanekirin ji çavkaniyeke ku piştgiriya guhertinê distîne, nayê.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
77.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Daxistina lîsteya guhertinan bi ser neket.
Ji kerema xwe girêdana internetê venêre.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Daxistina lîsteya guhertinan biserneket.
Ji kerema xwe re girêdana internetê kontrol bike.
Suggested by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
6877 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.