Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
31 → 40 of 126 results First • • • Last
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Pelrêça nivîsbariyê xera bûye
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Pêrista nivîsbariyê xera bûye
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
32.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Sazkirin an jî rakirina nivîsbariyê qet ne mimkun e. Ji kerema xwe berî her tiştî vê pirsgirêkê bi gerînendeya pakêtan a "Synaptic" an jî bi fermana "sudo apt-get install -f" re di termînalê de çareser bike.
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Sazkirin an jî rakirina nivîsbariyê qet ne gengaz e. Ji kerema xwe berî her tiştî vê pirsgirêkê bi gerînendeyê pakêtan ya "Synaptic" and jî bi fermana "sudo apt-get install -f" re di termînalê de çareser bike.
Suggested by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
33.
Could not initialize the package information
Agahiya pakêt nebû dest pê bike
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dema destpêkirina agahiyên pakêtê pirsgirêkeke derket ku nebû çareser bibe.

Ji kerema xwe vê çewtiyê ji 'gerînendeya rojanekirinê' re rapor bikin û peyama çewtiyê ya jêr lê zêde bikin:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35.
Could not calculate the upgrade
Bilindkirin nehat hesibandin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
In upstream:
Bilindkirin nehat hesabkirin
Suggested by Amed Çeko Jiyan
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dema hesibandina bilinkirinê pirsgirêkeke derket ku nebû çareser bibe.

Ji kerema xwe vê çewtiyê ji 'gerînendeya rojanekirinê' re rapor bikin û peyama çewtiyê ya jêr lê zêde bikin:
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Enable Ubuntu Pro...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
38.
Install Now
Niha saz bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
39.
Install or remove
Saz bike yan jî rake
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
40.
Download
Daxistin
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
31 → 40 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.