Ubuntu
update-manager package

Browsing Georgian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
26 → 35 of 126 results First • • • Last
26.
Restart _Later
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
27.
_Restart Now…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:338
28.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
29.
Some software couldn’t be checked for updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
30.
Updated software is available from a previous check.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
31.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
პროგრამების სიის ინდექსი დაზიანებულია
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
32.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
შეუძლებელია პროგრამების დაყენება ან წაშლა. ჯერ გამოასწორეთ დეფექტი პაკეტების მენეჯერით Synaptic ან ტერმინალში "sudo apt-get install -f" ბრძანებით.
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
33.
Could not initialize the package information
შეუძლებელია პაკეტის შესახებ ინფორმაციის მიღება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
პაკეტი ინიციალიზირებისას დაიშვა გამოუსწორებელი შეცდომა.

გთხოვთ შეგვატყობინოთ 'update-manager'-ის ხარზვეზის შესახებ და მოაყოლეთ გენერირებული შეტყობინება:
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35.
Could not calculate the upgrade
სისტემა ვერ მომზადდა განახლებისათვის
Translated and reviewed by Malkhaz Barkalaya
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
26 → 35 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Beqa Arabuli, David Machakhelidze, Malkhaz Barkalaya, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.