|
|
41.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Lembrarmo máis tarde
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
42.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
43.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Non se detectou ningunha conexión de rede; non é posíbel descargar a información do rexistro de cambios.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
44.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Descargando a lista de cambios...
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
45.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Anular toda a selección
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
46.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Seleccionar _todo
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
47.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Vanse descargar %s.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Vaise descargar %s.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
48.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
A actualización xa foi descargada.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
As actualizacións xa foron descargadas.
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
49.
|
|
|
You need to enable Ubuntu Pro to install these updates.
|
|
|
|
|
É preciso activar Ubuntu Pro para instalar estas actualizacións.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:799
|
|
|
50.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
Non hai actualizacións que instalar.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
