|
|
33.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Non foi posíbel inicializar a información do paquete
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido inicializar a información do paquete
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
34.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro sen solución ao calcular a actualización
Informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a mensaxe de erro seguinte:
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Produciuse un erro irresolúbel ao inicializar a información do paquete.
Por favor, informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a seguinte mensaxe de erro:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
35.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
Non foi posíbel calcular a anovación
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Non se puido calcular a anovación
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:476
|
|
|
36.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro sen solución ao calcular a actualización.
Informe deste erro do paquete «update-manager» e inclúa a mensaxe de erro seguinte:
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:477
|
|
|
37.
|
|
|
Enable Ubuntu Pro...
|
|
|
|
|
Activar Ubuntu Pro...
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
|
|
|
38.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instalar agora
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
|
|
|
39.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Instalar ou retirar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
|
|
|
40.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Descargar
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
41.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Lembrarmo máis tarde
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
42.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
