|
|
23.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Continuar
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
24.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_Tentar de novo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
25.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
É preciso reiniciar o computador para finalizar a instalación das actualizacións.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
26.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Reiniciar _máis tarde
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
27.
|
|
|
_Restart Now…
|
|
|
|
|
_Reiniciar agora...
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:338
|
|
|
28.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
Actualización do software
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
29.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel comprobar se existen actualizacións para parte do software.
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
30.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
Existe software actualizado dispoñíbel dunha comprobación previa.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
|
|
31.
|
|
|
Software index is broken
|
|
|
we assert a clean cache
|
|
|
|
|
O índice de software está roto
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:435
|
|
|
32.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Non é posíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Utilice primeiro o xestor de paquetes «Synaptic» ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal para corrixir este problema.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:436
|
