|
|
1.
|
|
|
Checking for updates…
|
|
|
|
|
Vérification de la présence de mises à jour…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérification des mises à jour…
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:155
|
|
|
2.
|
|
|
Installing updates…
|
|
|
|
|
Installation des mises à jour…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:217
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:291
../UpdateManager/backend/InstallBackendAptdaemon.py:341
|
|
|
3.
|
|
|
Please wait, this can take some time.
|
|
|
|
|
Veuillez patienter, ceci peut prendre un certain temps.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Veuillez patienter, cela peut prendre du temps.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Thierry Destinobles
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
|
|
|
4.
|
|
|
Update is complete
|
|
|
|
|
La mise à jour est terminée
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
|
|
|
5.
|
|
|
Open Link in Browser
|
|
|
|
|
Ouvrir le lien dans le navigateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir le lien dans le navigateur web
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Yo
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
|
|
|
6.
|
|
|
Copy Link to Clipboard
|
|
|
|
|
Copier le lien dans le presse-papiers
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
|
|
|
7.
|
|
|
Settings…
|
|
|
|
|
Paramètres…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres...
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:128
|
|
|
8.
|
|
|
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>Astuce[nbsp]:</b> vous pouvez utiliser Livepatch avec Ubuntu Pro pour améliorer la sécurité de votre ordinateur entre les redémarrages.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:169
|
|
|
9.
|
|
|
Settings & Pro…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paramètres & Pro…
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:174
|
|
|
10.
|
|
|
%d Livepatch update applied since the last restart.
|
|
|
|
%d Livepatch updates applied since the last restart.
|
|
|
|
|
%d mise à jour Livepatch installée depuis le dernier rédémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d mise à jour Livepatch installée depuis le dernier redémarrage.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
%d mises à jour Livepatch installées depuis le dernier rédémarrage.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%d mises à jour Livepatch installées depuis le dernier redémarrage.
|
|
|
French
update-manager in Ubuntu Xenial package "update-manager"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:189
|
