Ubuntu
update-manager package

Browsing Persian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
77 → 86 of 126 results First • • • Last
77.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
بارگیری فهرست تغییرات شکست‌خورد.
لطفاً اتّصال اینترنتتان را بررسی کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
78.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تغییرات برای نگارش‌های %s:
نگارش نصب‌شده: %s
نگارش موجود: %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
79.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گزارش تغییرات شامل هیچ تغییر مرتبطی نیست.

لطفاَ تا موجود شدن تغییرات از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کرده یا بعداُ دوباره تلاش کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
80.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
گزارش تغییرات هنوز موجود نیست.

لطفاَ تا موجود شدن تغییرات از http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
استفاده کرده یا بعداُ دوباره تلاش کنید.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
81.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
پایهٔ %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
82.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f ک‌ب
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
%(size).0f ک‌ب
Translated and reviewed by S.M.Mousavi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
83.
%.1f MB
 
TRANSLATORS: download size of updates, e.g. "2.3 MB"
%.1f مگابایت
Translated by Behnam Esfahbod "ZWNJ"
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:497
84.
updates
به‌روز رسانی‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
85.
Details of updates
جزییات به‌روز رسانی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
86.
The computer will need to restart.
رایانه نیاز به شروع دوباره خواهد داشت.
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
77 → 86 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.