Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
111120 of 126 results
111.
Run with --show-unsupported, --show-supported or --show-all to see more details
برای دیدن جزییات بیش‌تر با ‪--show-unsupported,‬، ‪--show-supported‬ یا ‪--show-all‬ اجرا کنید
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubuntu-support-status:205
112.
No longer downloadable:
دیگر قابل دانلود نمی باشند:
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubuntu-support-status:209
113.
Unsupported:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
پشتیبانی نمی شوند:
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubuntu-support-status:212
114.
Supported until %s:
پشتیبانی تا %s:
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubuntu-support-status:217
115.
Unsupported
پشتیبانی نمی شوند:
Translated by Mehrdad bg
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../ubuntu-support-status:226
116.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
روش به کارنرفته: %s
Translated by Mohammad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
117.
A file on disk
فایلی روی دیسک
Translated by Mohammad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
118.
Install missing package.
بستهٔ غیر‌موجود را نصب کنید.
Translated by Mohammad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
119.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
بستهٔ %s باید نصب شود.
Translated by Mohammad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
120.
.deb package
بستهٔ .deb
Translated by Mohammad
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
111120 of 126 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Erfani, Ali Razmdideh, Ali Reza Barkhordari, Amirhossein Goodarzi, Armita Sabeti Ashraf, Babak Tour, Behnam Esfahbod "ZWNJ", Danial Behzadi, Haminjouri Alaki, Hojjatollah_MaddahiKoupaie, Masood Lapeh, Mehran Rahbardar, Mehrdad bg, Mohamad Fadavi, MohamadReza Mirdamadi, Mohammad, Plugin, S.M.Mousavi, Sajed RasouliFar, Sorena, VahidNameni, alen martynov, aminahsan, pejman rezaei, saeed mahjoob.