Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
34 → 43 of 126 results First • • • Last
34.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.

Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Nesolvebla problemo okazis dum pravalorizado de la pakaĵinformoj.

Bonvolu raporti ĉi tiun cimon pri la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la jenan erarmesaĝon:
Suggested by Aisano
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
35.
Could not calculate the upgrade
Ĝisdatigo ne kalkuleblas
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblas kalkuli la ĝisdatigon
Suggested by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
36.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesolvebla problemo okazis dum kalkulado de la ĝisdatigo.

Bonvole raportu ĉi tiun cimon al la pakaĵo 'update-manager' kaj inkluzivu la sekvan erarmesaĝon:
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
37.
Enable Ubuntu Pro...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:253
38.
Install Now
Instali nun
Translated by Donald Rogers
Reviewed by Donald Rogers
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
39.
Install or remove
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:291
40.
Download
Elŝuti
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
41.
_Remind Me Later
_Rememorigi al mi poste
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
42.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Versio %s:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
43.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Neniu retkonekto detektita. Vi ne povos elŝuti ŝanĝoprotokolajn informojn.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
34 → 43 of 126 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Martin Constantino–Bodin, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet, Samir Ribić.