|
1.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Senha:
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
plugins/LightDM/Greeter.cpp:188
|
|
2.
|
|
|
Pin shortcut
|
|
|
|
Fixar atalho
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:49
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
3.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated by
Marco Aurélio Krause
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:55
|
|
4.
|
|
|
Unpin shortcut
|
|
|
|
Desafixar atalho
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
plugins/Unity/Launcher/launcheritem.cpp:123
|
|
5.
|
|
|
Device Locked
|
|
|
|
Dispositivo bloqueado
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:43
|
|
6.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passphrase attempts.
|
|
|
|
Você foi bloqueado por que inseriu uma senha incorreta várias vezes.
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:58
|
|
7.
|
|
|
You have been locked out due to too many failed passcode attempts.
|
|
|
|
Você foi bloqueado por que inseriu um código de acesso incorreto várias vezes.
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:59
|
|
8.
|
|
|
Please wait %1 minute and then try again…
|
|
|
Please wait %1 minutes and then try again…
|
|
|
|
Por favor espere %1 minuto e tente novamente...
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
Por favor espere %1 minutos e tente novamente...
|
|
Translated by
Salomão Carneiro de Brito
|
|
Reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
qml/Greeter/DelayedLockscreen.qml:68
|
|
9.
|
|
|
Log out
|
Context: |
|
Title: Lock/Log out dialog
|
|
|
|
Sair
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:176
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to log out?
|
|
|
|
Você tem certeza que deseja sair?
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Dialogs.qml:177
|