|
|
22.
|
|
|
Return to Call
|
|
|
|
|
بازگشت به تماس
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212 qml/Greeter/NarrowView.qml:228
|
|
|
23.
|
|
|
Emergency Call
|
|
|
|
|
تماس اضطراری
|
|
Translated by
Arash Badie Modiri
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:212
|
|
|
24.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
قبول
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/Lockscreen.qml:245
|
|
|
25.
|
|
|
Apps may have unsaved data:
|
|
|
|
|
کارههایی که ممکن است دادهٔ ذخیره نشده داشته باشند:
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:33
|
|
|
26.
|
|
|
Re-dock, save your work and close these apps to continue.
|
| Context: |
|
Re-dock means connect the device again to an external screen/mouse/keyboard
|
|
|
|
|
برای ادامه، دوباره متّصل کرده، کارتان را ذخیره کنید و این کارهها را ببندید.
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:60
|
|
|
27.
|
|
|
Or force close now (unsaved data will be lost).
|
|
|
|
|
همین الآن (دادههای ذخیره نشده، ار بین خواهند رفت).
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:67
|
|
|
28.
|
|
|
OK, I will reconnect
|
|
|
|
|
قبول، دوباره وصل خواهم کرد
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:80
|
|
|
29.
|
|
|
Reconnect now!
|
|
|
|
|
هماکنون دوباره وصل شود
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:81
|
|
|
30.
|
|
|
Close all
|
|
|
|
|
بستن همه
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Components/ModeSwitchWarningDialog.qml:94
|
|
|
31.
|
|
|
Store
|
| Context: |
|
Button: Open the Ubuntu Store
|
|
|
|
|
ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
qml/Dash/DashPageHeader.qml:361
|
