Translations by Aron Xu
Aron Xu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Ctrl + Alt + Num
|
|
| 2012-04-06 |
Ctrl + Alt + 数字键
|
|
| 4. |
Rating
|
|
| 2012-04-06 |
评分
|
|
| 5. |
See fewer results
|
|
| 2012-04-06 |
显示较少结果
|
|
| 6. |
See one more result
See %d more results
|
|
| 2012-04-06 |
显示另外 %d 个结果
|
|
| 7. |
Sorry, there is nothing that matches your search.
|
|
| 2012-04-06 |
对不起，没有找到匹配的结果
|
|
| 17. |
Unlock from Launcher
|
|
| 2012-04-06 |
从启动器解锁
|
|
| 22. |
Search your computer and online sources
|
|
| 2013-09-11 |
搜索您的电脑和在线资源
|
|
| 26. |
The drive has been successfully ejected
|
|
| 2012-04-06 |
已成功弹出驱动器
|
|
| 32. |
Installing…
|
|
| 2013-10-22 |
正在安装...
|
|
| 33. |
Drop To Add Application
|
|
| 2011-04-20 |
托拽以添加应用程序
|
|
| 53. |
Unity Scrollbars Support
|
|
| 2012-04-06 |
Unity 滚动条支持
|
|
| 55. |
Unity MT Grab Handles
|
|
| 2012-04-06 |
Unity 多点触控手柄
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 56. |
Small touch-based grab handles to move and resize a window
|
|
| 2012-04-06 |
适用于触摸操作的移动和缩放窗口的小手柄
|
|
| 57. |
Toggle Handles
|
|
| 2012-04-06 |
手柄开关
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 58. |
Key to toggle the handles
|
|
| 2012-04-06 |
用于开关手柄的键盘
|
|
| 59. |
Show Handles
|
|
| 2012-04-06 |
显示手柄
|
|
| 2012-04-06 |
显示控制杆
|
|
| 60. |
Key to show the handles
|
|
| 2012-04-06 |
显示手柄的按键
|
|
| 61. |
Hide Handles
|
|
| 2012-04-06 |
隐藏手柄
|
|
| 62. |
Key to hide the handles
|
|
| 2012-04-06 |
隐藏手柄的按键
|
|
| 63. |
Fade Duration
|
|
| 2012-04-06 |
淡入淡出持续时间
|
|
| 65. |
Dash
|
|
| 2012-04-06 |
Dash
|
|
| 93. |
When a window is maximized and visible in the current viewport, the panel opacity is disabled.
|
|
| 2013-10-09 |
当一个窗口被最大化且获得焦点时，面板透明度将被禁用。
|
|
| 94. |
Background Color
|
|
| 2012-04-06 |
背景颜色
|
|
| 95. |
Background color override for the Dash, Launcher and Switcher.
|
|
| 2013-10-09 |
更改 Dash 面板、启动栏和程序切换器的背景颜色。
|
|
| 98. |
No Blur
|
|
| 2012-04-06 |
无模糊
|
|
| 2012-04-06 |
无模糊效果
|
|
| 100. |
Active Blur
|
|
| 2012-04-06 |
活动模糊
|
|
| 103. |
Enable Shortcut Hints Overlay
|
|
| 2012-04-06 |
启用快捷键置顶提示
|
|
| 130. |
Launcher Opacity
|
|
| 2012-04-06 |
启动器透明度
|
|
| 131. |
The opacity of the Launcher background.
|
|
| 2012-04-06 |
启动器背景的透明度
|
|
| 138. |
Fade on bfb and Slide
|
|
| 2012-04-06 |
淡入 Dash 主页并滑入
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 142. |
Reveal Trigger
|
|
| 2012-04-06 |
呈现触发器
|
|
| 143. |
Left Edge
|
|
| 2012-04-06 |
左边缘
|
|
| 144. |
Top Left Corner
|
|
| 2012-04-06 |
左上角
|
|
| 145. |
Launcher Monitors
|
|
| 2012-04-06 |
启动器显示
|
|
| 149. |
Launcher Capture Mouse
|
|
| 2012-04-06 |
启动器抓取鼠标
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 155. |
Launcher Reveal Edge Responsiveness
|
|
| 2012-04-06 |
启动器边缘呈现响应度
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 157. |
Launcher Reveal Pressure
|
|
| 2012-04-06 |
启动器呈现压强
|
|
| 2012-04-06 | ||
| 159. |
Launcher Edge Stop Overcome Pressure
|
|
| 2012-04-06 |
启动器边缘停止克服压强
|
|
| 161. |
Pressure Decay Rate
|
|
| 2012-04-06 |
压强衰减速率
|
|
| 163. |
Edge Stop Velocity
|
|
| 2012-04-06 |
边缘停止速率
|
|
| 167. |
Launcher Icon Size
|
|
| 2013-09-11 |
启动器图标尺寸
|
|
| 168. |
The size of the icons in the Launcher.
|
|
| 2013-09-11 |
启动器图标尺寸。
|
|
